Traduzione del testo della canzone Dancing in the Temple (Of the Mad Queen Bee) - Candlemass

Dancing in the Temple (Of the Mad Queen Bee) (originale)

Dancing in the temple of the mad queen bee
Deep in the cinnamon forest
She offers me crickets, she offers me tea
In the court of her enchanted palace
Asks me if I wanna stay
Sing with the trolls and the fays
Swim in her emerald lake
I’m dancing in the temple of the mad queen bee
The jesters are weeping, the cyclops are gone
She sits on a throne made of bees
She’s weaving at night, she’s knits all day long
Her children made out of fleas
And there, in a state of trance
She sees me and gives me her hand
I see the ogre polish the rainbow
As i’m dancing in the temple of the mad queen bee
A sip from the well
I am locked in a spell
Trapped in a grim fairytale
Endless the fun
I wish I had a gun
But I’m dancing forever… from room to room…
We dance the fandango
We do menuet
Waltz in her shadow palais
Listen to the strings of a goblin quartet
See the magic ballet
Asks me if I wanna stay
Sing with the trolls and the fays
Swim in her emerald lake
I’m dancing in the temple of the mad queen bee
A sip from the well
I am locked in a spell
Trapped in a grim fairytale
Endless the fun
I wish I had a gun
I’m dancing in the temple of the mad queen bee

(traduzione)

Ballando nel tempio dell'ape regina pazza
Nel profondo della foresta di cannella
Mi offre grilli, mi offre tè
Nella corte del suo palazzo incantato
Mi chiede se voglio restare
Canta con i troll e le fate
Nuota nel suo lago color smeraldo
Sto ballando nel tempio dell'ape regina pazza
I giullari piangono, i ciclopi se ne sono andati
Si siede su un trono fatto di api
Tesse di notte, lavora a maglia tutto il giorno
I suoi figli fatti di pulci
E lì, in uno stato di trance
Mi vede e mi dà la mano
Vedo l'orco lucidare l'arcobaleno
Mentre ballo nel tempio dell'ape regina pazza
Un sorso dal pozzo
Sono bloccato in un incantesimo
Intrappolato in una fiaba cupa
Il divertimento senza fine
Vorrei avere una pistola
Ma ballo per sempre... di stanza in stanza...
Balliamo il fandango
Noi facciamo menù
Valzer nel suo palazzo d'ombra
Ascolta gli archi di un quartetto di goblin
Guarda il balletto magico
Mi chiede se voglio restare
Canta con i troll e le fate
Nuota nel suo lago color smeraldo
Sto ballando nel tempio dell'ape regina pazza
Un sorso dal pozzo
Sono bloccato in un incantesimo
Intrappolato in una fiaba cupa
Il divertimento senza fine
Vorrei avere una pistola
Sto ballando nel tempio dell'ape regina pazza