Traduzione del testo della canzone Droid - Candlemass

Droid (originale)

I got a date with the master, my friend
A sunday stroll in the surreal, so zen
From perfection to disaster again
Thanx for showing me what’s real
A rendezvous with the psychic once more
She’s sneaking thought into my brain I’m sure
Am I one of the cynic, the pure?
Am I one of the sane?
Who knows the troubled one that knows?
Prophets come and prophets go
And again I tried to think
That burden only made me sink
Crawling back to Isola to weep
Somewhere under the sea so deep
I don’t know what to show ya that’s neat
But it will be bigger than you and me
Who knows the troubled one that knows?
Prophets come and prophets go
And again I tried to think
That burden only made me sink

(traduzione)

Ho un appuntamento con il maestro, amico mio
Una passeggiata domenicale nel surreale, così zen
Dalla perfezione al disastro di nuovo
Grazie per avermi mostrato cosa è reale
Un appuntamento con il sensitivo ancora una volta
Mi sta intrufolando il pensiero nel cervello, ne sono sicuro
Sono uno dei cinici, dei puri?
Sono uno dei sani di mente?
Chi conosce il turbato che lo sa?
I profeti vengono e i profeti vanno
E ancora una volta ho provato a pensare
Quel peso mi ha solo fatto affondare
Tornando a Isola per piangere
Da qualche parte sotto il mare così profondo
Non so cosa mostrarti che è pulito
Ma sarà più grande di me e te
Chi conosce il turbato che lo sa?
I profeti vengono e i profeti vanno
E ancora una volta ho provato a pensare
Quel peso mi ha solo fatto affondare