Traduzione del testo della canzone Embracing The Styx - Candlemass

Embracing The Styx (originale)

Blood runs free, down the river
I’m the weeper, the life bereaver
I cross the Styx with coins of onyx
Without the trumpets and horns and pyres
Embracing the Styx
Life is floating out, wave after wave
Embracing the Styx
I sail with Charon, this day
Embracing the Styx
Life is floating out, wave after wave
Embracing the Styx
Me, my wrists, and a blade
The final curtain, death is certain
Harpies sing, my soul is hurting
Razors, rope, mountains of dope
Does it matter?
There’s no hope
Embracing the Styx
Life is floating out, wave after wave
Embracing the Styx
I sail with Charon this day
Embracing the Styx
Life is floating out, wave after wave
Embracing the Styx
Me, my wrists, and a blade
In times of eternal darkness
In times of peace and embrace
When the minstrel of atrophy mock us
There’s need for love and there’s need for death
Too late for understanding
Too late for your tears
I wait for the last descending
To the opal city and the flaming stairs
I surrender, I return to dust
It must end here, in daze and dusk
So I cry, for all of us
And I smile as I die
As I die
A small breeze in time
A small breeze in time
Embracing the Styx
Life is floating out, wave after wave
Embracing the Styx
I sail with Charon this day
Embracing the Styx
Life is floating out, wave after wave
Embracing the Styx
Me, my wrists, and a blade
Waiting and waiting
For a moment of truth and a sun
Dreaming and dreaming
'Til the dreams were crushed by our hands
Great thoughts of a triumphing giant
Was given these golden-brown wings
A man who was an ant and a lion
Died on the isle of the king

Embracing The Styx (traduzione)

Il sangue scorre libero, lungo il fiume
Sono il piagnucolone, il luttore della vita
Attraverso lo Stige con monete di onice
Senza le trombe, i corni e le pire
Abbracciare lo Stige
La vita fluttua fuori, onda dopo onda
Abbracciare lo Stige
Oggi salgo con Caronte
Abbracciare lo Stige
La vita fluttua fuori, onda dopo onda
Abbracciare lo Stige
Io, i miei polsi e una lama
L'ultimo sipario, la morte è certa
Le arpie cantano, mi fa male l'anima
Rasoi, corda, montagne di droga
Importa?
Non c'è speranza
Abbracciare lo Stige
La vita fluttua fuori, onda dopo onda
Abbracciare lo Stige
Oggi salgo con Caronte
Abbracciare lo Stige
La vita fluttua fuori, onda dopo onda
Abbracciare lo Stige
Io, i miei polsi e una lama
In tempi di oscurità eterna
In tempi di pace e abbracci
Quando il menestrello dell'atrofia ci prende in giro
C'è bisogno di amore e c'è bisogno di morte
Troppo tardi per capire
Troppo tardi per le tue lacrime
Aspetto l'ultima discesa
Alla città dell'opale e alle scale fiammeggianti
Mi arrendo, torno alla polvere
Deve finire qui, tra stordimento e crepuscolo
Quindi piango, per tutti noi
E sorrido mentre muoio
Mentre muoio
Una piccola brezza nel tempo
Una piccola brezza nel tempo
Abbracciare lo Stige
La vita fluttua fuori, onda dopo onda
Abbracciare lo Stige
Oggi salgo con Caronte
Abbracciare lo Stige
La vita fluttua fuori, onda dopo onda
Abbracciare lo Stige
Io, i miei polsi e una lama
Aspettando e aspettando
Per un momento di verità e un sole
Sognare e sognare
Finché i sogni non sono stati schiacciati dalle nostre mani
Grandi pensieri di un gigante trionfante
Sono state date queste ali marrone dorato
Un uomo che era una formica e un leone
Morto sull'isola del re