Traduzione del testo della canzone Emperor Of The Void - Candlemass

Emperor Of The Void (originale)

I am the king of the great islands of grey
Windswept and scarred, bent and confused
My castle’s my ruin, the moldering grave
Where the memory fades along
With the mourning cry of the mother
I am the king, the ruler of the grey Islands
I’m the emperor of the void
I am grey, the weakened ruler of these islands
I’m the emperor of the void
Who counts the wounds?
Who sees the hunger, the flight of denial?
The fibers, the nerves
That raptures and bursts from artery to cell
Continuously repeating
The hymn of life and death
And the holy whore
Desecrated in desperation
I am the king, the ruler of the grey Islands
I’m the emperor of the void
I am grey, the weakened ruler of these islands
I’m the emperor of the void
I stand before destruction, touching the stone of my realm
So dignified, unmerciful, without empathy
You saw my birth, an ornament in your grain
You see my death, terrible and divine
I am the king, the ruler of the grey Islands
I’m the emperor of the void
I am grey, the weakened ruler of these islands
I’m the emperor of the void

Emperor Of The Void (traduzione)

Sono il re delle grandi isole del grigio
Spazzato dal vento e segnato, piegato e confuso
Il mio castello è la mia rovina, la tomba in decomposizione
Dove la memoria svanisce
Con il grido di lutto della madre
Sono il re, il sovrano delle isole grigie
Sono l'imperatore del vuoto
Sono grigio, il sovrano indebolito di queste isole
Sono l'imperatore del vuoto
Chi conta le ferite?
Chi vede la fame, la fuga della negazione?
Le fibre, i nervi
Che rapisce ed esplode dall'arteria alla cellula
Ripetendo continuamente
L'inno della vita e della morte
E la santa puttana
Dissacrato nella disperazione
Sono il re, il sovrano delle isole grigie
Sono l'imperatore del vuoto
Sono grigio, il sovrano indebolito di queste isole
Sono l'imperatore del vuoto
Sto davanti alla distruzione, toccando la pietra del mio regno
Così dignitoso, spietato, senza empatia
Hai visto la mia nascita, un ornamento nel tuo grano
Vedi la mia morte, terribile e divina
Sono il re, il sovrano delle isole grigie
Sono l'imperatore del vuoto
Sono grigio, il sovrano indebolito di queste isole
Sono l'imperatore del vuoto