Traduzione del testo della canzone House Of 1000 Voices - Candlemass

House Of 1000 Voices (originale)

Inside the house that burned
No exit, no return
A place of oak and ashes
The silence of a 1000 voices
In the ruins of blackened wood
The house of orphans stood
No play, no childhood existed
You checked in, you never left
In the house of a 1000 voices
There’s the hall of a 1000 devils
Broken dreams, no hopes no choices
Just a box full of evil
There’s a room that no-one has seen
In the walls, a 1000 screams
Little voices, toys and laces
In the mirrors you see their faces
Stones and thrash, grass and berries
In the yard, there’s something buried
There’s a smell of somethings that’s wrong
Something is wrong
Tiny feet and tiny shoes
In the shadows they’re still running loose
Innocent to murder and death
Murder and death

House Of 1000 Voices (traduzione)

Dentro la casa che è bruciata
Nessuna uscita, nessun ritorno
Un luogo di quercia e cenere
Il silenzio di 1000 voci
Tra le rovine del legno annerito
La casa degli orfani era in piedi
Nessun gioco, nessuna infanzia esisteva
Hai fatto il check-in, non te ne sei mai andato
Nella casa di mille voci
C'è la sala dei 1000 diavoli
Sogni infranti, nessuna speranza, nessuna scelta
Solo una scatola piena di male
C'è una stanza che nessuno ha visto
Tra le pareti, 1000 urla
Piccole voci, giocattoli e merletti
Negli specchi vedi i loro volti
Sassi e sterpaglia, erba e bacche
Nel cortile c'è qualcosa sepolto
C'è un odore di qualcosa che non va
Qualcosa è sbagliato
Piedini e scarpe minuscole
Nell'ombra stanno ancora scappando
Innocente all'omicidio e alla morte
Omicidio e morte