Traduzione del testo della canzone I Still See The Black - Candlemass

I Still See The Black (originale)

I’m standing up, I’m sitting down
A precious jewel — creation’s crown?
Someone is holding my breath
Someone is finding my fears
While the self got lost as the world appeared
Gimme more, gimme less
Than soulless death in the nightingness
I’m missing the moments of love, missing the moments of truth
But hell ain’t too bad when you go where there’s people you know
Love is such a thing
All join hands and we shall sing
Bade in all its light
And tomorrow brings new life
I Still See the Black
You can walk with me You can talk with me You make love to me
I recall
Feed me cake and glass
Put me in a trance
Just the same romance as before

I Still See The Black (traduzione)

Mi alzo in piedi, mi siedo
Un gioiello prezioso: la corona della creazione?
Qualcuno sta trattenendo il respiro
Qualcuno sta trovando le mie paure
Mentre il sé si perdeva mentre apparve il mondo
Dammi di più, dammi di meno
Che morte senz'anima nell'oscurità
Mi mancano i momenti di amore, mi mancano i momenti di verità
Ma l'inferno non è poi così male quando vai dove ci sono persone che conosci
L'amore è una cosa del genere
Tutti si uniscono per mano e noi canteremo
Bade in tutta la sua luce
E domani porta nuova vita
Vedo ancora il nero
Puoi camminare con me Puoi parlare con me Fai l'amore con me
Richiamo
Dammi una torta e un bicchiere
Mettimi in trance
Proprio la stessa storia d'amore di prima