Traduzione del testo della canzone Julie Laughs No More - Candlemass

Julie Laughs No More (originale)

Julie’s on the run so far away from home
Mesmerized by promises and gold
Took the wrong left turn, it’s just a one way street
Now she’s all alone, out in the cold
Yes it’s true we’ve heard it all before
But little Julie laughs no more
Laughs no more
Julie’s now on her way to grandma’s house
A tiny little cottage in the woods
Hunting wolves are chasing this delicious mouse
Where she went, we never understood
Nothing really matters anymore
No Julie longer knocks on the door
A fallen princess bends her head in shame
In the end, there’s no one else to blame
And she’s falling
Falling without reach
Julie’s falling
A little girl lost in her dreams
Afraid to go, afraid to leave
Into the emptiness, what there’s to believe
Now Julie’s on the beanstalk way up in the clouds
Can’t stop climbing, refuses to look down
The giant in his castle, laughs gives wondrous wows
She’s cast into the stew without a sound
Nothing really matters anymore
No Julie longer knocks on the door
A fallen princess bends her head in shame
In the end, there’s no one else to blame

Julie Laughs No More (traduzione)

Julie è in fuga così lontano da casa
Ipnotizzato dalle promesse e dall'oro
Ha preso la svolta a sinistra sbagliata, è solo una strada a senso unico
Ora è tutta sola, fuori al freddo
Sì, è vero, l'abbiamo già sentito prima
Ma la piccola Julie non ride più
Non ride più
Julie sta andando a casa della nonna
Un piccolo cottage nel bosco
I lupi da caccia stanno inseguendo questo delizioso topo
Dove è andata, non abbiamo mai capito
Niente conta più davvero
Nessuna Julie bussa più alla porta
Una principessa caduta china la testa per la vergogna
Alla fine, non c'è nessun altro da incolpare
E sta cadendo
Cadere senza raggiungere
Julie sta cadendo
Una bambina persa nei suoi sogni
Paura di andare, paura di andare
Nel vuoto, cosa c'è da credere
Ora Julie è sulla pianta di fagioli tra le nuvole
Non riesce a smettere di arrampicarsi, si rifiuta di guardare in basso
Il gigante nel suo castello, ride regala stupore
Viene gettata nello stufato senza suonare
Niente conta più davvero
Nessuna Julie bussa più alla porta
Una principessa caduta china la testa per la vergogna
Alla fine, non c'è nessun altro da incolpare