Traduzione del testo della canzone Man Of Shadows - Candlemass

Man Of Shadows (originale)

2 «o clock, the basement doom shift
Afternoon and you dig in the black ditch
Comatose, turned off"s the lightswitch
Collector of grief, full scale deathwish
Everyday, a grey and sad day
I dip my love in soul pain
And still looking for things to detest
Beware of the love that you"ll regret
And I"m sitting here with my arms around me, arms around me
On top of mount failure, damned and ignored
I nurse the depressions:… I know what I"ve lost
Anti-social process, with razors in the closet
On a suicidal mission, whatever the cost
The Lord of grief,…no relief
The Lord of grief,…no relief
Man of shadows
The clouds bear your name
And your thought fade to grey:.
With
Days in shadow
The dark is the same
But"s a whole different day for the…

(traduzione)

2 «O clock, il cambio di destino nel seminterrato
Pomeriggio e scavi nel fosso nero
In coma, spento l'interruttore della luce
Collettore di dolore, desiderio di morte su vasta scala
Ogni giorno, un giorno grigio e triste
Immergo il mio amore nel dolore dell'anima
E ancora alla ricerca di cose da detestare
Fai attenzione all'amore di cui ti pentirai
E io sono seduto qui con le mie braccia intorno a me, le braccia intorno a me
In cima al fallimento del montaggio, dannato e ignorato
Curo le depressioni:... so cosa ho perso
Processo antisociale, con i rasoi nell'armadio
In una missione suicida, a qualunque costo
Il Signore del dolore,... nessun sollievo
Il Signore del dolore,... nessun sollievo
L'uomo delle ombre
Le nuvole portano il tuo nome
E il tuo pensiero svanisce in grigio:.
Insieme a
Giorni all'ombra
Il buio è lo stesso
Ma è un giorno completamente diverso per il...