Traduzione del testo della canzone Mourner's Lament - Candlemass

Mourner's Lament (originale)

Let me stay here by your side
Be one with you my precious child
Let me cover your bed with tears
I will save you from all fears
I burn the candles for your soul
I sing you prayers as the preacher told
I bring you flowers, I dress in black
Though I know this cannot give you back
Chorus:
I sleep by your shadow
Remembering your light
In my heart
I’m with you every night
Far goes your journey
Into the unknown
Wherever you might be Be well my son
Why just you my flesh and blood
I cannot live nor understand
My dearest treasure to be found
Six feet under in sacred ground
Watch me bleed you lucky ones
I envy you your living sons
I’ll give mine the strength of my faithful breath
I will mourn him to my death

Mourner's Lament (traduzione)

Lasciami restare qui al tuo fianco
Sii uno con te, mio prezioso figlio
Lascia che ti copra il letto di lacrime
Ti salverò da tutte le paure
Brucio le candele per la tua anima
Ti canto le preghiere come ha detto il predicatore
Ti porto fiori, mi vesto di nero
Anche se so che questo non può restituirti
Coro:
Dormo vicino alla tua ombra
Ricordando la tua luce
Nel mio cuore
Sono con te ogni notte
Il tuo viaggio va lontano
Nell'ignoto
Ovunque tu sia Stai bene mio figlio
Perché solo tu la mia carne e il mio sangue
Non posso vivere né capire
Il mio più caro tesoro da trovare
Sei piedi sotto in un terreno sacro
Guardami sanguinare voi fortunati
Ti invidio i tuoi figli viventi
Darò al mio la forza del mio fiato fedele
Lo piangerò fino alla mia morte