Traduzione del testo della canzone Psalms for the Dead - Candlemass

Psalms for the Dead (originale)

Is there a sun there in your hand?
A little light that battles with itself
Is there a message in the sand
That tells me how to set the world in flames?
Do people cry or is it rain?
Do we care… do we count the stains?
When will the sunrise stay a day?
Laugh and shine, or is it all the same?
PSALMS FOR THE DEAD
SONG FOR THE LIVING
AND A WREATH FOR ABSENT FRIENDS
So tell me… fools and trubadours, can a simple stream grow into a flood?
A beggar man, become a president?
And a sip of wine be shared… and thick as blood?
Idols, gods… Dictators and divine
Is this the path where blind men lead the blind?
What is love, but only a dream???
Those pains and pures were meatn to set us free!
When time is gone, the page is turned
The door is closed and all is done and said
The band has played… the spotlight’s burned
ALL THAT’S LEFT ARE
PSALMS FOR THE DEAD

Psalms for the Dead (traduzione)

C'è un sole nella tua mano?
Una piccola luce che combatte con se stessa
C'è un messaggio nella sabbia
Questo mi dice come infiammare il mondo?
La gente piange o piove?
Ci interessa... contiamo le macchie?
Quando trascorrerà un giorno l'alba?
Ridi e risplendi, o è tutta la stessa cosa?
SALMI PER I MORTI
CANZONE PER I VIVENTI
E UNA GRONDA PER GLI AMICI ASSENTI
Allora dimmi... sciocchi e imbroglioni, può un semplice ruscello trasformarsi in un'inondazione?
Un mendicante, diventare un presidente?
E un sorso di vino da condividere... e denso come sangue?
Idoli, dei... Dittatori e divini
È questo il sentiero dove i ciechi guidano i ciechi?
Che cos'è l'amore, ma solo un sogno???
Quei dolori e quei puri sono stati carnei per liberarci !
Quando il tempo è passato, la pagina viene girata
La porta è chiusa e tutto è fatto e detto
La band ha suonato... i riflettori sono accesi
TUTTO QUELLO CHE RIMANE SONO
SALMI PER I MORTI