Traduzione del testo della canzone Sinister And Sweet - Candlemass

Sinister And Sweet (originale)

Claws and little tail
Horns that points my way
Can evil be so innocent, frail?
Blessing in disguise
A shattering surprise
Do you know, you’re the devil’s own child?
Will you cross the sacred line?
Would you kill a butterfly?
Will you be a sign of our time?
When you leave the little cage
Don’t believe you are safe
Where there’s beauty, there will always be pain
I see the look on your face
I see the night in your gaze
Starless and discreet…
So sinister and sweet
Hide the fear in your eyes
Morning light comes and dies
You’re dangerous and neat
Sinister and sweet

(traduzione)

Artigli e piccola coda
Corna che indica la mia strada
Il male può essere così innocente, fragile?
Benedizione sotto mentite spoglie
Una sorpresa sconvolgente
Sai, sei il figlio del diavolo?
Attraverserai la linea sacra?
Uccideresti una farfalla?
Sarai un segno del nostro tempo?
Quando lasci la piccola gabbia
Non credere di essere al sicuro
Dove c'è bellezza, ci sarà sempre dolore
Vedo lo sguardo sul tuo viso
Vedo la notte nel tuo sguardo
Senza stelle e discreto...
Così sinistro e dolce
Nascondi la paura nei tuoi occhi
La luce del mattino viene e muore
Sei pericoloso e pulito
Sinistro e dolce