Traduzione del testo della canzone Spellbreaker - Candlemass

Spellbreaker (originale)

Walking 'round and 'round in circles
Locked inside himself
The funny farm where he can’t hurt us
Or what we all believe
Mute and deaf with no obsessions
A broken watch, he got
He’s the one that got no questions
Not a word to breathe
And there, you see that he flies
Across the room, like a swan
The colors sparkle and change
Stars are born 'round a flashing sun
Then it all just stopped, the temperature, it dropped
It was so quiet, I couldn’t hear the sound of grief, no more
We walked into the room, the small and padded room
I looked down on the man that laid crying on the floor
The mother of life is a whore!
Always drooling, walking backwards
Never dries his tears
Come and see the man of miracles
But please don’t come so near
Writing weird stuff, slow and patient
I think it’s something deep
Then he tries some levitation
Before he disappears
And there, you see that he flies
Across the room, like a swan
The colors sparkle and change
Stars are born 'round a flashing sun
Then it all just stopped, the temperature, it dropped
It was so quiet, I couldn’t hear the sound of grief, no more
We walked into the room, the small and padded room
I looked down on the man that laid crying on the floor
The mother of life is a whore!
A rainy day, you too might meet him
Give him mercy please
It won’t be long until we’ll need him
And all that’s beautiful
If he speaks, the world will tremble
A dream of love, we’ll see
He’s our all, the cosmic centre
We are spinning 'round
And there, you see that he flies
Across the room, like a swan
The colors sparkle and change
Stars are born 'round a flashing sun
Then it all just stopped, the temperature, it dropped
It was so quiet, I couldn’t hear the sound of grief, no more
We walked into the room, the small and padded room
I looked down on the man that laid crying on the floor
The mother of life is a whore!

(traduzione)

Camminare in tondo e in tondo
Chiuso dentro se stesso
La fattoria divertente dove non può farci del male
O in ciò in cui tutti crediamo
Muti e sordi senza ossessioni
Un orologio rotto, ha ottenuto
È quello che non ha domande
Non una parola da respirare
E lì, vedi che vola
Dall'altra parte della stanza, come un cigno
I colori brillano e cambiano
Le stelle nascono intorno a un sole lampeggiante
Poi si è fermato tutto, la temperatura è scesa
Era così silenzioso che non riuscivo più a sentire il suono del dolore
Siamo entrati nella stanza, la stanza piccola e imbottita
Ho guardato dall'alto in basso l'uomo che giaceva a piangere sul pavimento
La madre della vita è una puttana!
Sbavando sempre, camminando all'indietro
Non asciuga mai le sue lacrime
Vieni a vedere l'uomo dei miracoli
Ma per favore, non avvicinarti così tanto
Scrivere cose strane, lento e paziente
Penso che sia qualcosa di profondo
Poi prova un po' di levitazione
Prima che scompaia
E lì, vedi che vola
Dall'altra parte della stanza, come un cigno
I colori brillano e cambiano
Le stelle nascono intorno a un sole lampeggiante
Poi si è fermato tutto, la temperatura è scesa
Era così silenzioso che non riuscivo più a sentire il suono del dolore
Siamo entrati nella stanza, la stanza piccola e imbottita
Ho guardato dall'alto in basso l'uomo che giaceva a piangere sul pavimento
La madre della vita è una puttana!
In una giornata piovosa, potresti incontrarlo anche tu
Dategli pietà per favore
Non ci vorrà molto prima che avremo bisogno di lui
E tutto ciò è bellissimo
Se parla, il mondo tremerà
Un sogno d'amore, vedremo
È il nostro tutto, il centro cosmico
Stiamo girando in tondo
E lì, vedi che vola
Dall'altra parte della stanza, come un cigno
I colori brillano e cambiano
Le stelle nascono intorno a un sole lampeggiante
Poi si è fermato tutto, la temperatura è scesa
Era così silenzioso che non riuscivo più a sentire il suono del dolore
Siamo entrati nella stanza, la stanza piccola e imbottita
Ho guardato dall'alto in basso l'uomo che giaceva a piangere sul pavimento
La madre della vita è una puttana!