Traduzione del testo della canzone Tears - Candlemass

Tears (originale)

My tears were flowing down to the ground
A sad stream of silver is a mournin' man’s gold
And where the seeds of sorrow soon were found
A flower of light, the omen saw the world
Step into the dreams of wonder
Open up the gates of wonder
Stare into the face of wonder
Free yourself from the spell you’re under now!!!
I blessed the sign yes my prayers were heard
I laughed as I watched that tiny thing grow
Over the rainbow and up to the stars
A tower of dreams, waiting to come true
I saw this divine gate between the worlds
Waiting for me to take away my soul
I was no longer what I wasbefore
A chosen one that opened up the door

Tears (traduzione)

Le mie lacrime scendevano a terra
Un triste flusso d'argento è l'oro di un uomo in lutto
E dove presto furono trovati i semi del dolore
Fiore di luce, il presagio vide il mondo
Entra nei sogni di meraviglia
Apri le porte della meraviglia
Guarda in faccia la meraviglia
Liberati dall'incantesimo a cui sei sotto ora!!!
Ho benedetto il segno sì le mie preghiere sono state ascoltate
Risi mentre guardavo crescere quella piccola cosa
Oltre l'arcobaleno e fino alle stelle
Una torre di sogni, in attesa di diventare realtà
Ho visto questa porta divina tra i mondi
Aspettando che ti porti via la mia anima
Non ero più quello che ero prima
Uno scelto che ha aperto la porta