Traduzione del testo della canzone The Prophecy - Candlemass

The Prophecy (originale)

«Holy was the star from which you were born,
To a world where darkness and fear take form
A lonely soul with a heart of light to find
Beyond reality, forgotten in time
Seek the heart, seek in your dreams
Visit your nightmares and realms yet unseen
You are alone, the last one to be
A representative of mankind to decide the final destiny
Will you be saved or will you stay blind
Deep in your soul the answer you’ll find»
The words were spoken, I cried in my hands
The bringer of wisdom, or the one who condemns
Can I succeed where the mighty have failed
And re-create the harmony from where salvation hails

The Prophecy (traduzione)

«Santa era la stella da cui sei nato,
In un mondo in cui prendono forma oscurità e paura
Un'anima solitaria con un cuore di luce da trovare
Oltre la realtà, dimenticata nel tempo
Cerca il cuore, cerca nei tuoi sogni
Visita i tuoi incubi e regni ancora invisibili
Sei solo, l'ultimo ad esserlo
Un rappresentante dell'umanità per decidere il destino finale
Sarai salvato o rimarrai cieco
Nel profondo della tua anima la risposta che troverai»
Le parole sono state pronunciate, ho pianto nelle mie mani
Il portatore di saggezza, o colui che condanna
Posso avere successo dove i potenti hanno fallito
E ricreare l'armonia da cui proviene la salvezza