Traduzione del testo della canzone The Sound of Dying Demons - Candlemass

The Sound of Dying Demons (originale)

The fires… are fading… believe me… it’s so quiet…
But the darkness… is breathing… the horde’s here… to steal the light!
The legions… are marching… they tell me… that you hear
Just when you thought that you were safe
A nice life… family…friends
The demons are gone without a trace
But hell will speak to you again… and again!
The sound of dying demons
The sound of dying demons
So loud you can’t take it no more
Satan is standing outside your door
Evil’s been waiting for so long
The preachers of hell were right and you were wrong!
You thought the voices were dead
…you didn’t listen…
The sound of dying demons
Here to touch your world
The sound of dying demons
Alive… will crush your world

(traduzione)

I fuochi... si stanno spegnendo... credimi... è così tranquillo...
Ma l'oscurità... respira... l'orda è qui... per rubare la luce!
Le legioni... stanno marciando... mi dicono... che hai sentito
Proprio quando pensavi di essere al sicuro
Una bella vita... famiglia... amici
I demoni se ne sono andati senza traccia
Ma l'inferno ti parlerà ancora... e ancora!
Il suono dei demoni morenti
Il suono dei demoni morenti
Così forte che non ce la fai più
Satana è fuori dalla tua porta
Il male ha aspettato così a lungo
I predicatori dell'inferno avevano ragione e tu avevi torto!
Pensavi che le voci fossero morte
...non hai ascoltato...
Il suono dei demoni morenti
Qui per toccare il tuo mondo
Il suono dei demoni morenti
Vivo... schiaccerà il tuo mondo