Traduzione del testo della canzone Wiz - Candlemass

Wiz (originale)

Thunder and lighting, action, come fire, come rain
The wizard is playing god in his armchair again
Cyberlike snake eyes they burn
The man with the black cat will show us what tricks he has
learned
Abraxas, Abraxas, he’s building cathedrals of air
Climbing the skies like a madman because they are there
Magic master control
He’s hiding in a secret black hole
Man of Miracles, who are you and what you can do?
Will you live forever in your den feeling so blue?
Magic master control
He’s hiding in a secret deep black hole
I Still See the Black
Lyrics by Leif Edling
I’m standing up, I’m sitting down
A precious jewel — creation’s crown?
Someone is holding my breath
Someone is finding my fears
While the self got lost as the world appeared
Gimme more, gimme less
Than soulless death in the nightingness
I’m missing the moments of love, missing the moments of truth
But hell ain’t too bad when you go where there’s people you
know
Love is such a thing
All join hands and we shall sing

Wiz (traduzione)

Tuoni e luci, azione, vieni fuoco, vieni pioggia
Il mago interpreta di nuovo Dio nella sua poltrona
Bruciano gli occhi di serpente cibernetico
L'uomo con il gatto nero ci mostrerà quali trucchi ha
imparato
Abraxas, Abraxas, sta costruendo cattedrali d'aria
Scalare i cieli come un matto perché sono lì
Controllo da maestro magico
Si nasconde in un buco nero segreto
Uomo dei Miracoli, chi sei e cosa puoi fare?
Vivrai per sempre nella tua tana sentendoti così triste?
Controllo da maestro magico
Si nasconde in un profondo buco nero segreto
Vedo ancora il nero
Testi di Leif Edling
Mi alzo in piedi, mi siedo
Un gioiello prezioso: la corona della creazione?
Qualcuno sta trattenendo il respiro
Qualcuno sta trovando le mie paure
Mentre il sé si perdeva mentre apparve il mondo
Dammi di più, dammi di meno
Che morte senz'anima nell'oscurità
Mi mancano i momenti di amore, mi mancano i momenti di verità
Ma l'inferno non è poi così male quando vai dove ci sono persone tu
sapere
L'amore è una cosa del genere
Tutti si uniscono per mano e noi canteremo