Traduzione del testo della canzone Throw It In The Trash Can Love - Candye Kane, Dave Gonzales

Throw It In The Trash Can Love (originale)

It was a down store love
A fuckin' basement love
Didn’t really matter when push came to shove
It was a low dow, has been
Throw it in the trash can love
Always thought it was a layaway love
Or a love that was built to last
But in the end it was a two bit, cheesecake
Swap meat, trash can love of the past
It was a down town love
A liquidation love
Didn’t really matter when push came to shove
It was a skid-row, hobo
Double-save coupon love
The one made in China that’s doomed to fail
Thrown in the basket and crossed to sale
The one that breaks your heart, falls apart
Empty on the head
The one made in China and doomed to fail
Thrown in the basket and crossed to sale
The one that breaks your heart, falls apart
Empty on the head
It was a dump store love
It was a sweat shop love
It was not my size tho will fitted like a glove
It was a two bit, sadsack
Ninety-nine cent store love
Darling was a Malibu love
On the sunny California sand
But it turned out to be an Ikea love
And it wear no designer brand
It was a sweat shop love
A liquidation love
It didn’t really matter when push came to shove
It was a two bit, sadsack
Ninety-nine cent store
Skid-row, hobo
Double-save coupon
Low dow, has been
Throw it in the trash can love

Throw It In The Trash Can Love (traduzione)

È stato un amore da negozio
Un fottuto amore nel seminterrato
Non importava quando arrivava la spinta
Era un basso livello, lo è stato
Gettalo nel cestino amore
Ho sempre pensato che fosse un amore a distanza
O un amore che è stato costruito per durare
Ma alla fine è stata una cheesecake da due soldi
Scambia carne, la spazzatura può amare il passato
È stato un amore per il centro
Un amore di liquidazione
Non importava quando arrivava la spinta
Era uno skid-row, vagabondo
Buono sconto doppio amore
Quello made in China destinato a fallire
Gettato nel cestino e incrociato per la vendita
Quello che ti spezza il cuore, cade a pezzi
Vuoto in testa
Quello made in China e destinato a fallire
Gettato nel cestino e incrociato per la vendita
Quello che ti spezza il cuore, cade a pezzi
Vuoto in testa
È stato un amore da discarica
È stato un amore per la felpa
Non era la mia taglia, ma si adattava come un guanto
Era un po' due, triste
Amore da negozio a 99 centesimi
Tesoro era un amore di Malibu
Sulla soleggiata sabbia della California
Ma si è rivelato essere un amore di Ikea
E non indossa alcun marchio di marca
È stato un amore per la felpa
Un amore di liquidazione
Non importava quando arrivava la spinta
Era un po' due, triste
Negozio da novantanove cent
Skid-row, vagabondo
Coupon doppio risparmio
Basso, è stato
Gettalo nel cestino amore