Traduzione del testo della canzone I'm The Toughest Girl Alive - Candye Kane

I'm The Toughest Girl Alive (originale)

I’m the toughest girl alive
I walked through the fire and I survived
I’ve been beat up, burned up, pushed around
But they just can’t keep me down
I’m the baddest girl in town
Don’t mess with sister or you’ll go down
I’ve been put down, kicked out, messed around
But they just can’t keep me down
I used to be a sweetie
And I barely stayed alive
People call me volatile
But I’m fighting to survive
I’m the strongest girl you see
Don’t push my buttons or you’ll agree
I can leave a path of misery
I’m the strongest girl you see
I used to be an angel
And it nearly got me killed
People try to keep me down
But you know, they never will
I’m the baddest girl you know
Just dial trouble, I’ll say «hello»
I’ve been stomped on, laughed at, broken down
But they just can’t keep me down
I’m the toughest girl in town
Don’t even mess with me
I’m the meanest girl you see
I’m the toughest girl alive

(traduzione)

Sono la ragazza più dura del mondo
Ho camminato attraverso il fuoco e sono sopravvissuto
Sono stato picchiato, bruciato, spinto in giro
Ma non possono tenermi giù
Sono la ragazza più cattiva della città
Non scherzare con la sorella o cadrai
Sono stato messo giù, cacciato, incasinato
Ma non possono tenermi giù
Ero una dolcezza
E sono rimasto a malapena in vita
Le persone mi chiamano volatile
Ma sto combattendo per sopravvivere
Sono la ragazza più forte che vedi
Non premere i miei pulsanti o sarai d'accordo
Posso lasciare un percorso di miseria
Sono la ragazza più forte che vedi
Ero un angelo
E mi ha quasi ucciso
Le persone cercano di tenermi giù
Ma sai, non lo faranno mai
Sono la ragazza più cattiva che conosci
Basta comporre problemi, dirò «ciao»
Sono stato calpestato, deriso, distrutto
Ma non possono tenermi giù
Sono la ragazza più dura della città
Non scherzare nemmeno con me
Sono la ragazza più cattiva che vedi
Sono la ragazza più dura del mondo