Traduzione del testo della canzone Who Do You Love? - Candye Kane

Who Do You Love? (originale)

If your love is black, if your love is white,
If you meet at dark or in broad daylight,
In a back alley bar or a limousine
everybody it’s the same old thing.
Who do you love?
It’s allright.
Who do you love?
It’s allright.
Makes no difference to the Lord above
He loves you no matter who you love.
If you discover, its allright
that you need a gay lover, that’s allright,
and if you find out around midnight
that you need two girls to feel just right.
If you wanna pay money, that’s allright
for her to call you «honey», that’s allright.
if it takes more action, that’s allright,
to get your satisfaction, that’s allright.
Who do you love?
it’s allright.
Who do you love?
it’s allright.
Makes no difference to the Lord above
He loves you no matter who you love.
Live your life, play your part.
Let the feelings flow from your heart.
You can’t change the tide, you can’t change the sea
you just gotta be who you were born to be.
Who do you Love?
It’s allright.
Who do you love?
It’s allright?
Makes no difference to the Lord above.
He loves you no matter who you love.

(traduzione)

Se il tuo amore è nero, se il tuo amore è bianco,
Se ti incontri al buio o in pieno giorno,
In un bar o in una limousine
tutti è la stessa vecchia cosa.
Chi ami?
Va tutto bene.
Chi ami?
Va tutto bene.
Non fa differenza con il Signore di sopra
Ti ama indipendentemente da chi ami.
Se lo scopri, va tutto bene
che hai bisogno di un amante gay, va bene,
e se lo scopri intorno a mezzanotte
che hai bisogno di due ragazze per sentirti bene.
Se vuoi pagare, va bene
che lei ti chiami "tesoro", va bene.
se richiede più azioni, va bene
per ottenere la tua soddisfazione, va bene.
Chi ami?
va tutto bene.
Chi ami?
va tutto bene.
Non fa differenza con il Signore di sopra
Ti ama indipendentemente da chi ami.
Vivi la tua vita, fai la tua parte.
Lascia che i sentimenti fluiscano dal tuo cuore.
Non puoi cambiare la marea, non puoi cambiare il mare
devi solo essere chi sei nato per essere.
Chi ami?
Va tutto bene.
Chi ami?
Va tutto bene?
Non fa differenza con il Signore di sopra.
Ti ama indipendentemente da chi ami.