Traduzione del testo della canzone Picture of You - Candye Kane

Picture of You (originale)

I was all out of money
And down on my luck
Stop me a ride in the back of a truck
It’s times like this
When I’m lonesome and blue
I pull out my picture of you
I may be a drifter
With time on my hands
Maybe I never fitted into your plans
But when I need you, you always come through
I pull out my picture
My picture of you
It’s faded in tone
It’s been through the war
We gone and got ourselves in
I can’t give up, and you’re on surrender
So it’s back to the trenches
Again
If a soldier of love
Is what I must be
I carry some comfort around here with me
It’s times like this
When I’m lonesome and blue
I pull out my picture of you
It’s faded in tone
It’s been through the war
We gone and got ourselves in
Well I can’t give up, and you’re on surrender
So it’s back to the trenches
Again
If a soldier of love
Is what I must be
I carry some comfort around here with me
It’s times like this
When I’m lonesome and blue
All I gotta do
Is pull out my picture of you
My picture of you
My picture of you

Picture of You (traduzione)

Ero completamente senza soldi
E giù per la mia fortuna
Fermami un giro sul retro di un camion
Sono tempi come questo
Quando sono solo e blu
Tiro fuori la mia foto di te
Potrei essere un vagabondo
Con il tempo a disposizione
Forse non mi sono mai adattato ai tuoi piani
Ma quando ho bisogno di te, te la cavi sempre
Tiro fuori la mia foto
La mia foto di te
Ha un tono sbiadito
È passata attraverso la guerra
Siamo andati e siamo entrati
Non posso arrendermi e tu ti arrendi
Quindi si torna in trincea
Ancora
Se un soldato d'amore
È ciò che devo essere
Porto con me un po' di conforto qui intorno
Sono tempi come questo
Quando sono solo e blu
Tiro fuori la mia foto di te
Ha un tono sbiadito
È passata attraverso la guerra
Siamo andati e siamo entrati
Beh, non posso arrendermi e tu ti arrendi
Quindi si torna in trincea
Ancora
Se un soldato d'amore
È ciò che devo essere
Porto con me un po' di conforto qui intorno
Sono tempi come questo
Quando sono solo e blu
Tutto quello che devo fare
È tiro fuori la mia foto di te
La mia foto di te
La mia foto di te