Traduzione del testo della canzone Till You Go Too Far - Candye Kane, Mitch Kashmar, Kid Ramos

Till You Go Too Far (originale)

Most of my friends are losers
But I love them the way they are
How do you know if you’ve gone far enough
Baby till you go too far
I was living high, back in the ‘80s
Had some good weed and LSD
I lived in a commune in Hollywood
Where all of the love was free
You can lose your job, lose your lover
You can blow the head gasket on your car
But how do you know if you’ve gone far enough
Baby till you go too far
I’ve been living on long time
Made every faux pas and bad mistake
Nowhere i find I’m over the line, I say
Go ahead, dare to be great
You can lose your passport on the city
A bad burn will leave a bad scar
But how do you know if you’ve gone far enough
Baby till you go too far
I’m not scared to take chances
The limits were made to sought
Envelop pushing is my middle name
And I always want some more
Most of my friends are losers
But I love them the way they are
Cause how do you know if you’ve gone far enough
Baby till you go too far
Cause I never know if I’ve gone far enough
Baby till i go too far

Till You Go Too Far (traduzione)

La maggior parte dei miei amici sono perdenti
Ma li amo così come sono
Come fai a sapere se sei andato abbastanza lontano
Baby finché non vai troppo lontano
Vivevo in alto, negli anni '80
Aveva della buona erba e LSD
Vivevo in un comune di Hollywood
Dove tutto l'amore era gratuito
Puoi perdere il lavoro, perdere il tuo amante
Puoi soffiare la guarnizione della testa della tua auto
Ma come fai a sapere se sei andato abbastanza lontano
Baby finché non vai troppo lontano
Vivo da molto tempo
Ha fatto ogni passo falso e brutto errore
Da nessuna parte trovo di essere oltre il limite, dico
Vai avanti, osa essere grande
Puoi perdere il passaporto in città
Una brutta ustione lascerà una brutta cicatrice
Ma come fai a sapere se sei andato abbastanza lontano
Baby finché non vai troppo lontano
Non ho paura di correre rischi
I limiti sono stati fatti per cercare
La spinta dell'involucro è il mio secondo nome
E ne voglio sempre di più
La maggior parte dei miei amici sono perdenti
Ma li amo così come sono
Perché come fai a sapere se sei andato abbastanza lontano
Baby finché non vai troppo lontano
Perché non so mai se sono andato abbastanza lontano
Tesoro finché non vado troppo oltre