Traduzione del testo della canzone (Hey Mister!) She Was My Baby Last Night - Candye Kane

(Hey Mister!) She Was My Baby Last Night (originale)

Hey Mister!
You sure look cute
Greasy hair, and that slick zoot suit
But the one I want is by your side
She was my baby last night
Hey Mister!
You sure can glide
Across that dance floor, smooth and wide
But there are some moves you haven’t tried
She was my baby last night
I know she won’t admit it
But she spent all night with me
If you can’t keep her busy mister
You might as well set her free
Hey Mister!
She looks content
And we both know she’s heaven sent
But look out!
when she’s out of sight
She was my baby last night
I know you don’t believe it
That a girl could steal her heart
But cheek to cheek when the lights are low
Another couple torn apart
Hey Mister!
She looks real fine
But I’m not standing far behind
Cuz out of sight is out of mind
She was my baby last night

(traduzione)

Ehi signore!
Sei proprio carino
Capelli unti e quel vestito da zoot liscio
Ma quello che voglio è al tuo fianco
Era la mia bambina la scorsa notte
Ehi signore!
Di sicuro puoi planare
Attraverso quella pista da ballo, liscia e larga
Ma ci sono alcune mosse che non hai provato
Era la mia bambina la scorsa notte
So che non lo ammetterà
Ma ha passato tutta la notte con me
Se non riesci a tenerla occupata, signore
Potresti anche lasciarla libera
Ehi signore!
Sembra soddisfatta
E sappiamo entrambi che è mandata dal cielo
Ma attenzione!
quando è fuori dalla vista
Era la mia bambina la scorsa notte
So che non ci credi
Che una ragazza potrebbe rubarle il cuore
Ma guancia a guancia quando le luci sono basse
Un'altra coppia dilaniata
Ehi signore!
Sembra davvero a posto
Ma non sono molto indietro
Perché fuori di vista è fuori di testa
Era la mia bambina la scorsa notte