Traduzione del testo della canzone You Can't Stop Me From Loving You - Candye Kane

You Can't Stop Me From Loving You (originale)

I want it stuffed in a bottle
Walk off and leave it on the bus
I’d like to drive out to the desert
And leave it in the dust
I’d love to hand it to my girlfriend
Mail it somewhere overseas
Let it haunt somebody else
With those memories
But I have to take it with me
I got to carry it alone
I hope it won’t be forever
Is the only heart I own
I tried all to get it over
I just don’t know what to do
This love of mine still seems to shine
You can’t stop me from loving you
You can’t stop me from loving you
I tried to leave it on the corner
I want it ensued down the drain
It’s always here with me
I know I’ll never be the same
If I could hide it in my pocket
And forget that it was here
Tear it up in a thousand pieces
And throwing it off a pier
But I have to take it with me
I got to carry it alone
I hope it won’t be forever
Is the only heart I own
I tried all to get it over
I just don’t know what to do
This love of mine still seems to shine
You can’t stop me from loving you
You can’t stop me from loving you
I gave you my heart and I meant it
I gave you my love and it’s true
I don’t care if you want me, i’m yours
You can’t stop me from loving you
It’s unconditional baby
Do what you gotta do
Can suspend a lifetime waiting for love
You can’t stop me from loving you
I swore I’d take a vow of silence
I tried to throw it off a train
Wish I can turn back down and just forget your name
But I have to take it with me
I got to carry it alone
I hope it won’t be forever
Is the only heart I own
I tried all to get it over
I just don’t know what to do
This love of mine still seems to shine
You can’t stop me from loving you
You can’t stop me from loving you
No, you can’t stop me from loving you

(traduzione)

Voglio che sia farcito in una bottiglia
Scendi e lascialo sul autobus
Mi piacerebbe guidare nel deserto
E lascialo nella polvere
Mi piacerebbe darlo alla mia ragazza
Spediscilo da qualche parte all'estero
Lascia che perseguiti qualcun altro
Con quei ricordi
Ma devo portarlo con me
Devo portarlo da solo
Spero che non sia per sempre
È l'unico cuore che possiedo
Ho provato di tutto per farla finita
Non so solo cosa fare
Questo mio amore sembra ancora brillare
Non puoi impedirmi di amarti
Non puoi impedirmi di amarti
Ho provato a lasciarlo all'angolo
Voglio che segua lo scarico
È sempre qui con me
So che non sarò mai più lo stesso
Se potessi nasconderlo in tasca
E dimentica che era qui
Strappalo in mille pezzi
E lanciandolo da un molo
Ma devo portarlo con me
Devo portarlo da solo
Spero che non sia per sempre
È l'unico cuore che possiedo
Ho provato di tutto per farla finita
Non so solo cosa fare
Questo mio amore sembra ancora brillare
Non puoi impedirmi di amarti
Non puoi impedirmi di amarti
Ti ho dato il mio cuore e lo intendevo
Ti ho dato il mio amore ed è vero
Non mi interessa se mi vuoi, sono tuo
Non puoi impedirmi di amarti
È bambino incondizionato
Fai quello che devi fare
Può sospendere una vita in attesa dell'amore
Non puoi impedirmi di amarti
Ho giurato che avrei fatto un voto di silenzio
Ho provato a buttarlo giù da un treno
Vorrei poter tornare indietro e dimenticare il tuo nome
Ma devo portarlo con me
Devo portarlo da solo
Spero che non sia per sempre
È l'unico cuore che possiedo
Ho provato di tutto per farla finita
Non so solo cosa fare
Questo mio amore sembra ancora brillare
Non puoi impedirmi di amarti
Non puoi impedirmi di amarti
No, non puoi impedirmi di amarti