Traduzione del testo della canzone Smoking Man - Cane Hill

Smoking Man (originale)

I wanted to be the smoking man
Filter out all the light
I’m bending the darkness with my lungs
Until every breath was tight
But I choked myself in my own head
I’ll replay my death until it’s not pretend
I wanted to be the holy man
All knowing and always right
I never believed that this would end
The cyclical trip of life
But I melt into the street again
As I walk the path to meet my end
And the devil comes to greet me like a friend
I wanna see it
I wanna feel it again
I wanna see it
Let it consume me again
I wanna take it
If you would let me in
I wanna know it
Let me love it again
I wanna see it
I wanna feel it again
I wanna see it
Let it consume me again
I wanna take it
If you would let me in
I wanna know it
Let me love it again
I built the cage I’m locked inside
Uninspired by the divine
Reality dances in my eyes
So I walk in crooked lines
I built the cage I’m locked inside
Uninspired by the divine
Reality dances in my eyes
So I walk in crooked lines
Don’t wanna see it
Don’t wanna feel it again
Don’t wanna see it
It won’t consume me again
Don’t wanna take it
Please don’t let me in
Don’t wanna know it
No I can’t love it again

Smoking Man (traduzione)

Volevo essere l'uomo che fuma
Filtra tutta la luce
Sto piegando l'oscurità con i miei polmoni
Fino a quando ogni respiro è stato stretto
Ma mi sono soffocato nella mia stessa testa
Rivivrò la mia morte finché non sarà finta
Volevo essere il sant'uomo
Tutto consapevole e sempre nel giusto
Non ho mai creduto che tutto questo sarebbe finito
Il viaggio ciclico della vita
Ma mi sciolgo di nuovo nella strada
Mentre percorro il percorso per incontrare la mia fine
E il diavolo viene a salutarmi come un amico
Voglio vederlo
Voglio sentirlo di nuovo
Voglio vederlo
Lascia che mi consumi di nuovo
Voglio prenderlo
Se mi farai entrare
Voglio saperlo
Fammi amarlo di nuovo
Voglio vederlo
Voglio sentirlo di nuovo
Voglio vederlo
Lascia che mi consumi di nuovo
Voglio prenderlo
Se mi farai entrare
Voglio saperlo
Fammi amarlo di nuovo
Ho costruito la gabbia in cui sono rinchiuso
Non ispirato dal divino
La realtà danza nei miei occhi
Quindi cammino in linee storte
Ho costruito la gabbia in cui sono rinchiuso
Non ispirato dal divino
La realtà danza nei miei occhi
Quindi cammino in linee storte
Non voglio vederlo
Non voglio sentirlo di nuovo
Non voglio vederlo
Non mi consumerà più
Non voglio prenderlo
Per favore, non farmi entrare
Non voglio saperlo
No non posso amarlo di nuovo