Traduzione del testo della canzone The Fat of the Land - Cane Hill

The Fat of the Land (originale)

My very first car, shit was so old
'91 Caddy, to me it was gold
Every single night, I’d go for a drive
But every single night didn’t happen this time
Racing home with one headlight
I saw a man I should’ve passed by
Biggest mistake, I wish I’d known
I’d never be the same, never go home
Every Adam’s got an Eve
Brimming with insanity
(Hey, hey) We’re saturated
Hanging from the apple tree
Wet with fear and gravity
(Hey, hey) Infatuated
(Hey, hey) Infatuated
(Hey, hey) We are the fat of the land
(Hey, hey) Infatuated
The man on my right, a stranger in need
Was running his mouth uncontrollably
I don’t think he’s from here, it’s starting to show
Why won’t he say where he needs to go?
What’s it gonna be?
A long walk home or a ride with me?
I said, «what's it gonna be, what’s it gonna be?
Tell me who you are or I’m stopping the car
«I know who you are and I know where you’ve been
I’m the King of Betrayal and I’m here for your skin
There’s no escaping me but in reality
I am the serpent and I’m ready to feed»
Every Adam’s got an Eve
Brimming with insanity
(Hey, hey) We’re saturated
Hanging from the apple tree
Wet with fear and gravity
(Hey, hey) Infatuated
(Hey, hey) Infatuated
(Hey, hey) We are the fat of the land
(Hey, hey) Infatuated
What did I do?
Why did I run into you?
I was trying to help, but now I’m crawling to hell
So long to my soul, ‘least you’ve got a new home
Had to give you away, it was you or my bones
Are you fucking with me, fucking with me?
Are you fucking with me, fucking with me?
Are you fucking with me, fucking with me?
Are you fucking with me, fucking with me?
Every Adam’s got an Eve
Brimming with insanity
(Hey, hey) We’re saturated
Hanging from the apple tree
Wet with fear and gravity
(Hey, hey) Infatuated
(Hey, hey) Infatuated
(Hey, hey) We are the fat of the land
(Hey, hey) Infatuated

The Fat of the Land (traduzione)

La mia prima macchina, la merda era così vecchia
Caddy del '91, per me era oro
Ogni singola notte andavo a fare un giro
Ma ogni singola notte non è accaduta questa volta
Corse a casa con un faro
Ho visto un uomo che avrei dovuto passare
L'errore più grande, vorrei averlo saputo
Non sarei mai più lo stesso, non tornerei mai a casa
Ogni Adam ha un'Eve
Pieno di follia
(Ehi, ehi) Siamo saturi
Appeso al melo
Bagnato di paura e gravità
(Ehi, ehi) Infatuato
(Ehi, ehi) Infatuato
(Ehi, ehi) Siamo il grasso della terra
(Ehi, ehi) Infatuato
L'uomo alla mia destra, uno sconosciuto bisognoso
Faceva scorrere la bocca in modo incontrollabile
Non penso che sia di qui, sta iniziando a mostrare
Perché non dice dove deve andare?
Cosa sarà?
Una lunga passeggiata verso casa o un giro con me?
Ho detto: «cosa sarà, cosa sarà?
Dimmi chi sei o fermo la macchina
«So chi sei e so dove sei stato
Sono il re del tradimento e sono qui per la tua pelle
Non c'è modo di sfuggirmi, ma in realtà
Sono il serpente e sono pronto a nutrire»
Ogni Adam ha un'Eve
Pieno di follia
(Ehi, ehi) Siamo saturi
Appeso al melo
Bagnato di paura e gravità
(Ehi, ehi) Infatuato
(Ehi, ehi) Infatuato
(Ehi, ehi) Siamo il grasso della terra
(Ehi, ehi) Infatuato
Cosa ho fatto?
Perché ti ho incontrato?
Stavo cercando di aiutare, ma ora sto strisciando all'inferno
Tanto tempo per la mia anima, almeno hai una nuova casa
Dovevo tradirti, eri tu o le mie ossa
Stai scopando con me, cazzo con me?
Stai scopando con me, cazzo con me?
Stai scopando con me, cazzo con me?
Stai scopando con me, cazzo con me?
Ogni Adam ha un'Eve
Pieno di follia
(Ehi, ehi) Siamo saturi
Appeso al melo
Bagnato di paura e gravità
(Ehi, ehi) Infatuato
(Ehi, ehi) Infatuato
(Ehi, ehi) Siamo il grasso della terra
(Ehi, ehi) Infatuato