Traduzione del testo della canzone Give Up - Cansei De Ser Sexy

Give Up (originale)

Stop, ok, you can press, you can push
But it always will be the same, and you’ve waiting so long
Anyway
How does it feel to be free again?
I wanna fall in love again
I want to feel the same old flame
You know I really want to stay
I have to go, it’s just getting late
Check out the door, I’m not alright
Give up on this, don’t give up on you
Give up on me, don’t give up on us
Give up on me, don’t give up on you
Give up on this, don’t give up on us
Nights are so long, fast from the days
Drinking as a life time, wrapped inside a cage
Magnification, tasting the sensations
Body aspiration, tiny decorations
I wanna run to the milky way
How many games we have to play?
It’s a new face, but it looks the same
Just send me back to Amsterdam
And if you see me crying, see me begging, see my lying
Alright now!
And if you see me drinking, see me calling in the morning
Alright now!
Alright now!
Alright now!
Give up on this, don’t give up on you
Give up on me, don’t give up on us
Give up on me, don’t give up on you
Give up on this, don’t give up on us
Just waking up it’s weird to say
I feel I’m not still the same
Blending on the coffee
Laughing at the party
Acting like as normal
Feeling out the boredom
This time I won’t make new mistakes
And you’ll forget who I am Everything changes in a day
Now how reminds it’s you I crave
And if you see me crying, see me begging, see my lying
Alright now!
And if you see me drinking, see me calling in the morning
Alright now!
Alright now!
Alright now!
Life is just too serious, it won’t be mysterious
Life is just too serious, it won’t be mysterious
Life is just too serious, it won’t be mysterious
Life is just too short, you know what it costs

(traduzione)

Fermati, ok, puoi premere, puoi spingere
Ma sarà sempre lo stesso e hai aspettato così tanto
Comunque
Come ci si sente ad essere di nuovo liberi?
Voglio innamorarmi di nuovo
Voglio sentire la stessa vecchia fiamma
Sai che voglio davvero restare
Devo andare, si sta solo facendo tardi
Dai un'occhiata alla porta, non sto bene
Rinunciare a questo, non rinunciare a te
Rinunciare a me, non rinunciare a noi
Arrenditi a me, non rinunciare a te
Rinunciare a questo, non rinunciare a noi
Le notti sono così lunghe, veloci dai giorni
Bere come una vita, avvolto in una gabbia
Ingrandimento, assaporando le sensazioni
Aspirazione corporea, minuscole decorazioni
Voglio correre verso la via lattea
A quanti giochi dobbiamo giocare?
È un volto nuovo, ma sembra lo stesso
Mandami indietro ad Amsterdam
E se mi vedi piangere, guardami supplicare, guarda la mia bugia
Bene ora!
E se mi vedi bere, mi vedi chiamare al mattino
Bene ora!
Bene ora!
Bene ora!
Rinunciare a questo, non rinunciare a te
Rinunciare a me, non rinunciare a noi
Arrenditi a me, non rinunciare a te
Rinunciare a questo, non rinunciare a noi
Al risveglio è strano dirlo
Sento di non essere più lo stesso
Miscelazione sul caffè
Ridere alla festa
Comportarsi come al solito
Sentire la noia
Questa volta non commetterò nuovi errori
E dimenticherai chi sono. Tutto cambia in un giorno
Ora come ricorda che sei tu che bramo
E se mi vedi piangere, guardami supplicare, guarda la mia bugia
Bene ora!
E se mi vedi bere, mi vedi chiamare al mattino
Bene ora!
Bene ora!
Bene ora!
La vita è troppo seria, non sarà misteriosa
La vita è troppo seria, non sarà misteriosa
La vita è troppo seria, non sarà misteriosa
La vita è troppo breve, sai quanto costa