Traduzione del testo della canzone Good Life '07 - Cantrell

Good Life '07 (originale)

Westover days skipping school acting rich in polo fits
Pardon while I reminisce, on some shit-
Cutting class, gym hooping crossing niggas shooting bricks-
Or take a nigga chick, that’s a shot I wouldn’t miss-
I could snap a portrait hoping that you get the pic-
I was searching for a father looking for a fix-
But the place I didn’t fit, that’s the place I tried to live-
I can tell you what it was I can paint it crystal clear
Wilding and jumping fences, places I shouldn’t have been in-
Trippin and rolling weed I, knew my mama would kill me-
Jumping in niggas scuffles, Bruises and bloody knuckles-
Knew I wasn’t a gangsta just something about the trouble-
Guess that’s what I get, yeah, bullets hitting whips
Car chase, ducking off, hoping they don’t see me here-
Now I know I’m out of place, I been dodging ducking fear-
I been dodging ducking ops, now my record got a smear-
But what’s love without a blemish?
Life without ya niggas
Guess my actions weren’t impressive left impressions that I live withlike
When ya circle of trust, turn to circles of ashes-
And homies be pointing fingers with envy under the laughter-
Leave me searching answers where lonely becomes a cancer-
Its just a part of life, we were living backwards
Though it’s hard, I get by, know people they relapse-
I refresh, I rejoice, i reset, wishing I could take it back-
Hook
Take it back… From the shit that we done did, to the shit that we done seen
I know just how this shit goes I know just how this should be… Take it back,
take it back
From the shit that I done did, to the shit that I done seen, I know just how
this shit go I know just how this
Shit be, take it back
Mama drop us off on Saturday nights-
Swear the rink was poppin, booties poppin and them bitches fine-
Racing to the digits bake would pull em every time-
But it’s cool cuz a fine yellow bone caught my eye-
Juvey playing through the speaker slow motion was a mood-
Ima try to get behind her maybe I should play it cool-
Palms sweaty heart racing, hands shaking nothing new
Now we grinding to the rhythm she just threw it ya dude
Now look Steve don’t be bitch, stand firm, move ya hips-
Pull ya pants up grab her waist, don’t be scurrred get a feel-
Grab her hand, bend ya knees, get into it, let it build-
Just don’t get to excited Mike from North Carolina shit-
People all around us still all I see is her-
Black tee, blue jeans, black Js long hair-
Ponytail, still was nervous got the number from her sister-
Mama lovers her, family love me, so we stirred up the elixer
Fast forward think I got me the oneThen
I take you for granted you not believing in us-
Promised I would do better that night in your mama truck-
We were venting for hours under the stars up above-
I left tears on your shoulder but still that wasn’t enough-
You might just move out of state, you might just find a new love-
But you know, how it goes, when it’s real never lacks —
Maybe I’m, still in love, but I’m stuck, wishing I could take it back-
Hook 2
Take it back, too the woman that I loved, for that woman I would bleed
I know we prolly fucked it up, thought that you would never leave
Take me back, take me back, too the woman that I loved, for that woman I would
bleed
I know we prolly fucked it up, thought that you would never leave
Take me back
Outro
From the shit that we done did, to the shit that we done seen
I know just how this shit goes I know just how this should be…

(traduzione)

I giorni di Westover che saltavano la scuola recitando in abiti da polo
Perdona mentre ricordo, su qualche merda-
Classe di taglio, palestra che attraversa i negri che sparano mattoni-
Oppure prendi una ragazza negra, è un colpo che non mancherei-
Potrei scattare un ritratto sperando che tu abbia la foto-
Stavo cercando un padre in cerca di una soluzione-
Ma il posto in cui non mi sono adattato, quello è il posto in cui ho cercato di vivere-
Posso dirti cos'era, posso dipingerlo in modo cristallino
Wilding e saltando recinzioni, luoghi in cui non avrei dovuto essere-
Inciampando e rotolando l'erba, sapevo che mia madre mi avrebbe ucciso...
Saltando in risse di negri, lividi e nocche insanguinate-
Sapevo che non ero un gangsta, solo qualcosa sui problemi...
Immagino sia quello che ottengo, sì, proiettili che colpiscono le fruste
Inseguimento in macchina, schivare, sperando che non mi vedano qui...
Ora so di essere fuori posto, ho schivato la paura schivata-
Ho schivato le operazioni di schivata, ora il mio record ha una sbavatura...
Ma cos'è l'amore senza un difetto?
La vita senza voi negri
Immagino che le mie azioni non siano state impressionanti, hanno lasciato impressioni con cui convivo
Quando sei un cerchio di fiducia, trasformati in cerchi di cenere-
E gli amici puntano il dito con invidia sotto le risate-
Lasciami cercare risposte dove la solitudine diventa un cancro-
È solo una parte della vita, vivevamo al contrario
Anche se è difficile, me la cavo, conosco persone che ricadono...
Mi aggiorno, mi gioisco, mi ripristino, desiderando di poterlo riprendere indietro-
Gancio
Riprendilo... Dalla merda che abbiamo fatto, alla merda che abbiamo visto
So come va questa merda, so come dovrebbe essere... Riprendilo indietro,
riprenditelo
Dalla merda che ho fatto, alla merda che ho visto, so come
questa merda va so come funziona
Merda, riprendilo
La mamma ci lascia il sabato sera-
Giuro che la pista stava scoppiando, i bottini scoppiavano e quelle puttane andavano bene...
Correre al cuore delle cifre li attirerebbe ogni volta-
Ma è bello perché un bel osso giallo ha attirato la mia attenzione-
Juvey che suonava al rallentatore attraverso l'altoparlante era uno stato d'animo...
Cercherò di mettermi dietro di lei, forse dovrei stare bene-
Palmi sudati, cuore che batte, mani che tremano niente di nuovo
Ora stiamo macinando al ritmo che lei ha appena lanciato ya amico
Ora guarda Steve, non fare la stronza, stai fermo, muovi i fianchi-
Tirati su i pantaloni, afferrale la vita, non lasciarti scoraggiare, fatti sentire...
Prendi la sua mano, piega le ginocchia, entraci dentro, lascia che si costruisca...
Basta non arrivare all'eccitato Mike della merda della Carolina del Nord-
Le persone intorno a noi ancora tutto ciò che vedo è lei-
T-shirt nera, blue jeans, capelli lunghi a J neri...
Coda di cavallo, era ancora nervosa, ha ricevuto il numero da sua sorella...
La mamma la ama, la famiglia ama me, quindi abbiamo agitato l'elisir
Avanti veloce penso di avermi preso quello giusto
Ti do per scontato che tu non creda in noi-
Ho promesso che avrei fatto meglio quella notte nel tuo camion di mamma-
Ci stavamo sfogando per ore sotto le stelle lassù...
Ho lasciato lacrime sulla tua spalla, ma ancora non era abbastanza-
Potresti semplicemente trasferirti fuori dallo stato, potresti semplicemente trovare un nuovo amore...
Ma sai, come va, quando è reale non manca mai...
Forse sono ancora innamorato, ma sono bloccato, desiderando di poterlo riprendere indietro...
Gancio 2
Riprendilo anche la donna che amavo, per quella donna che sanguinerei
So che abbiamo probabilmente mandato tutto a puttane, pensavamo che non te ne saresti mai andato
Riportami indietro, riportami indietro anche la donna che ho amato, per quella donna lo farei
sanguinare
So che abbiamo probabilmente mandato tutto a puttane, pensavamo che non te ne saresti mai andato
Portami indietro
Outro
Dalla merda che abbiamo fatto, alla merda che abbiamo visto
So come va questa merda, so come dovrebbe essere...