Traduzione del testo della canzone Know It's Wrong - Cantrell

Know It's Wrong (originale)

And for the record, this one’s off the record
Yeah
Look, I got a confession
I’m 'bout air it out, hoping that I’ll be forgiven
Forbidden fruit from a seed I sewed through living
A double life and I ain’t proud to be in it
Patience I’m running out of, my conscious yelling louder
See when that house is burning, you gotta ditch the fire
Somewhere along the way, a heart became misguided
For too long, I prolonged, tried my hardest to fight it
Question all of the laugher, all of the packages
Say they sent, but I never got the tracking
Numbers, we would run up, fucking sundown to sun up
Wonder what really happened to that boy and that girl, huh
I always thought that you and I had a ring to it
Problem is, for too long, you had a ring on it
Now we at a line that we shouldn’t cross
With more than just love that we lost
I did some things I shouldn’t have did
I said some things I shouldn’t have said
And I know that it was wrong
Now my karma, I be-wed
I can tell it like it was
I can tell it like it is
And I know that it was wrong
But I wouldn’t change, nah, I wouldn’t change shit
You loved me like a brother, fucked me like a husband
How you gonna tell me you was ready when you wasn’t?
How you gonna say you was expecting when you wasn’t?
The price I paid to find growth wasn’t in the budget, damn
Now it is, the irony of it
We proud to be public, but hiding in public
I mean, shit, we ain’t hiding from nothing
Ain’t gotta be public, we just private and love it
In a strange way you freed me from myself
Who knew that you’d lead me to my wealth?
Yeah
On some deranged shit, I wouldn’t change shit
And if you needed me I’d still be on my way
If the blame game ends, maybe we can be friends
You just tell me what’s the deal, yeah, yeah
Now I know when love’s real, now I know what love is
And It’s 'cause of you that I…
Did some things I shouldn’t have did
I said some things I shouldn’t have said
And I know that it was wrong
Now my karma, I be-wed
I can tell it like it was
I can tell it like it is
And I know that it was wrong
But I wouldn’t change
But I wouldn’t change
Man, I wouldn’t change shit, yeah
No, I wouldn’t change shit

(traduzione)

E per la cronaca, questo è ufficioso
Sì
Senti, ho una confessione
Sto per mandarlo in onda, sperando di essere perdonato
Frutto proibito da un seme che ho cucito vivendo
Una doppia vita e io non sono fiero di farne parte
Pazienza che sto finendo, la mia coscienza urla più forte
Vedi quando quella casa sta bruciando, devi spegnere il fuoco
Da qualche parte lungo la strada, un cuore è stato fuorviato
Per troppo tempo, ho prolungato, ho fatto del mio meglio per combatterlo
Metti in discussione tutte le risate, tutti i pacchetti
Supponiamo che abbiano inviato, ma non ho mai ricevuto il monitoraggio
Numeri, saremmo di corsa, fottuto tramonto per sorgere del sole
Mi chiedo cosa sia realmente successo a quel ragazzo e quella ragazza, eh
Ho sempre pensato che tu e io avessimo un suono
Il problema è che per troppo tempo hai avuto un anello su di esso
Ora siamo su una linea che non dovremmo attraversare
Con qualcosa di più del semplice amore che abbiamo perso
Ho fatto alcune cose che non avrei dovuto fare
Ho detto alcune cose che non avrei dovuto dire
E so che era sbagliato
Ora il mio karma, mi sposerò
Posso dire che è andata così
Posso dire le cose come stanno
E so che era sbagliato
Ma non cambierei, nah, non cambierei un cazzo
Mi hai amato come un fratello, mi hai scopato come un marito
Come mi dirai che eri pronto quando non lo eri?
Come dirai che ti aspettavi quando non lo eri?
Il prezzo che ho pagato per trovare la crescita non era nel budget, accidenti
Ora lo è, l'ironia di ciò
Siamo orgogliosi di essere pubblici, ma ci nascondiamo nel pubblico
Voglio dire, merda, non ci stiamo nascondendo dal nulla
Non deve essere pubblico, noi solo privato e lo adoriamo
In modo strano mi hai liberato da me stesso
Chi sapeva che mi avresti condotto alla mia ricchezza?
Sì
Su qualche merda squilibrata, non cambierei merda
E se avessi bisogno di me, sarei ancora per la mia strada
Se il gioco della colpa finisce, forse possiamo essere amici
Dimmi solo qual è il problema, sì, sì
Ora so quando l'amore è reale, ora so cos'è l'amore
Ed è grazie a te che io...
Ho fatto alcune cose che non avrei dovuto fare
Ho detto alcune cose che non avrei dovuto dire
E so che era sbagliato
Ora il mio karma, mi sposerò
Posso dire che è andata così
Posso dire le cose come stanno
E so che era sbagliato
Ma non cambierei
Ma non cambierei
Amico, non cambierei un cazzo, sì
No, non cambierei un cazzo