Traduzione del testo della canzone Pickin Up - Cantrell

Pickin Up (originale)

This’ll be the shit’ll get me fired again, pardon my absence I been trying to
win-
And shake the game up like Phillip Champion Hotsauce all on my scars again-
More emotions I bottled in, friends’ll jump man like they ball in them-
Shouldna loved em man never trust em cuz fuck niggas bounce when you call on
them-
When we counting the change, how I’m gonna count on you not change?
Gotta watch when they thirst for fame, yeen bout to piss on me and tell me it
rained-
Know I be busy, know I be working… But I know that everything ain’t perfect-
But most of all know when it ain’t working-
I coulda paid more attention figured it wasn’t worth it but I ain’t tripping…
Hook
Where was you when we was coming up?
Where was you when it was just me?
Where was you when we ain’t have much-
Please believe, nah I ain’t picking up-
I ain’t picking up, I ain’t picking up-
Since things picking up, things picking up-
Nah I ain’t picking up
Ain’t nobody got time for that, ain’t nobody got time for rap we-
Talk real life through sound and package it, failed so many time we mastered it-
But we bounce back take action kid, look what just a little action did-
Old chicks wanna converse with me since converse hit us so they think we
rapping big-
I know I never text back… But I been working on a brand baby-
Tryna touch a grand baby, mama on my ass bout a grand baby-
And you could be the one, or coulda-
But you wouldn’t let a nigga get a foot in-
But now you see my name gone rang it’s a shame-
When that hotline bling nah I ain’t picking up cuz…
Hook
Where was you when we was coming up?
Where was you when it was just me?
Where was you when we ain’t have much-
Please believe, nah I ain’t picking up-
I ain’t picking up, I ain’t picking up-
Since things picking up, things picking up-
Nah I ain’t picking up

(traduzione)

Questa sarà la merda che mi farà licenziare di nuovo, perdona la mia assenza che stavo cercando di
vincita-
E scuotere il gioco come Phillip Champion Hotsauce tutto sulle mie cicatrici di nuovo-
Più emozioni ho imbottigliato, gli amici salteranno come se ci stessero dentro-
Non dovrei amarli, amico, non fidarti mai di loro perché i negri del cazzo rimbalzano quando chiami
loro-
Quando contiamo il cambiamento, come potrò contare sul fatto che tu non cambi?
Devi guardare quando hanno sete di fama, stai per pisciarmi addosso e dirmelo
piovuto-
So che sono impegnato, so che sto lavorando... ma so che non tutto è perfetto...
Ma soprattutto sapere quando non funziona-
Avrei avuto potuto prestare più attenzione, ho pensato che non ne valesse la pena ma non sto inciampando...
Gancio
Dov'eri quando stavamo arrivando?
Dov'eri quando ero solo io?
Dov'eri quando non abbiamo molto...
Per favore, credici, nah, non sto rispondendo...
Non sto rispondendo, non sto rispondendo...
Dal momento che le cose stanno crescendo, le cose stanno crescendo...
Nah, non rispondo
Nessuno ha tempo per quello, nessuno ha tempo per il rap noi-
Parla della vita reale attraverso il suono e confezionala, fallita così tante volte che l'abbiamo padroneggiata-
Ma ci riprendiamo, agisci ragazzo, guarda cosa ha fatto solo una piccola azione...
Le vecchie ragazze vogliono conversare con me da quando la conversazione ci ha colpito quindi credono che noi
rappare alla grande
So di non rispondere mai a un messaggio... Ma ho lavorato su un marchio baby-
Sto provando a toccare un nipotino, mamma sul mio culo per un nipotino-
E tu potresti essere l'unico, o potresti...
Ma non lasceresti che un negro metta piede in-
Ma ora vedi che il mio nome è stato suonato, è un vergogno-
Quando quella hotline lampeggia no, non rispondo perché...
Gancio
Dov'eri quando stavamo arrivando?
Dov'eri quando ero solo io?
Dov'eri quando non abbiamo molto...
Per favore, credici, nah, non sto rispondendo...
Non sto rispondendo, non sto rispondendo...
Dal momento che le cose stanno crescendo, le cose stanno crescendo...
Nah, non rispondo