Traduzione del testo della canzone Memories Never Die - Cantrell

Memories Never Die (originale)

First Field Mob break up, now every day I wake up
Feel the pressure coming down on me
Know I wrote a thousand rhymes, somethin' like a thousand times
I promise I got it, just put it all on Steve
We ratchet and righteous, no, I ain’t forgot it
How shawties would want me, ignoring all of my mileage
We were losing our homies, we were dropping out college
We were losing our way, just hoping that we could find it but look
This that Holy Bible in a Gucci bag
Word to Soulo Ho, might catch the holy coach
Looking for my father, wonder where he at
Still pray I never see you down, boy, that’s a Holy Ghost
Run it back, biking to the park or to the corner store
J&J, Mama hit the grind and got us out the hood
Where we at?
Home of Ray Charles' mama and dreams
From the minors to the show, homie, welcome to the league
People love, people lie
Grab the wheel, take a ride
It’s you and yours, it’s me and mine
The memories, they never die
No straight line and it’s okay
'Cause you gon' find that they might fade, but
The memories, they never die, the memories, they never die
I lost my voice, still I’m the voice of the city
I got it back, I’m a national treasure and God sent me
It’s God-written, I’ve been scribed in hieroglyphics
My mind busy, the stressing, I clip it like Doc Rivers
Gotta practice patience
Youngins looking at me, I been grabbing spaceships
Usher in my partners like we trading places
We don’t forget the basics
Had to fix the vision like I went and got Lasik
Mirror, mirror on the wall, who the fairest of 'em all?
Who ain’t never hit a lick, who ain’t had that karma call?
Who ain’t try to study Big?
Who ain’t try to study Nas?
Who ain’t try to study Jay in hopes that I would never fall?
Yeah, aspire to inspire
Chasing all my desires, follow me through the fire
Swimming through troubled waters, do away with my idols
Hoping we never grow up, still repeating the cycle
People love, people lie
Grab the wheel, take a ride
It’s you and yours, it’s me and mine
The memories, they never die
No straight line and it’s okay
'Cause you gon' find that they might fade, but
The memories, they never die, the memories, they never die

(traduzione)

I primi Field Mob si sono sciolti, ora ogni giorno mi sveglio
Sento la pressione che scende su di me
So che ho scritto mille rime, qualcosa come mille volte
Prometto che ho capito, metti tutto su Steve
Noi cricchetto e giusto, no, non l'ho dimenticato
Quanto mi vorrebbero gli shawties, ignorando tutto il mio chilometraggio
Stavamo perdendo i nostri amici, stavamo abbandonando il college
Ci stavamo perdendo la strada, sperando solo di trovarla ma guarda
Questa è la Sacra Bibbia in una borsa Gucci
Parola a Soulo Ho, potrebbe prendere il santo allenatore
Sto cercando mio padre, mi chiedo dove sia
Prego ancora che non ti veda mai giù, ragazzo, quello è uno Spirito Santo
Torna indietro, vai in bicicletta al parco o al negozio all'angolo
J&J, la mamma si è messa al lavoro e ci ha tirato fuori dal cofano
A che punto siamo?
Casa della mamma e dei sogni di Ray Charles
Dai minori allo spettacolo, amico, benvenuto nella lega
La gente ama, la gente mente
Prendi il volante, fatti un giro
Siamo tu e i tuoi, siamo io e i miei
I ricordi, non muoiono mai
Nessuna linea retta e va bene
Perché scoprirai che potrebbero svanire, ma
I ricordi, non muoiono mai, i ricordi, non muoiono mai
Ho perso la voce, sono ancora la voce della città
L'ho ripreso, sono un tesoro nazionale e Dio mi ha mandato
È scritto da Dio, sono stato scritto in geroglifici
La mia mente occupata, lo stress, lo raccolgo come Doc Rivers
Devi esercitare la pazienza
Youngins mi guardava, stavo afferrando le astronavi
Accompagna i miei partner come se ci scambiassimo di posto
Non dimentichiamo le basi
Ho dovuto aggiustare la vista come se avessi preso la Lasik
Specchio, specchio delle mie brame, chi è il più bello di tutti?
Chi non ha mai colpito una leccata, chi non ha avuto quella chiamata del karma?
Chi non ha provato a studiare alla grande?
Chi non ha provato a studiare Nas?
Chi non ha provato a studiare Jay nella speranza che non cadrò mai?
Sì, aspira a ispirare
Inseguendo tutti i miei desideri, seguimi attraverso il fuoco
Nuotando in acque agitate, elimina i miei idoli
Sperando di non crescere mai, ripetendo ancora il ciclo
La gente ama, la gente mente
Prendi il volante, fatti un giro
Siamo tu e i tuoi, siamo io e i miei
I ricordi, non muoiono mai
Nessuna linea retta e va bene
Perché scoprirai che potrebbero svanire, ma
I ricordi, non muoiono mai, i ricordi, non muoiono mai