Traduzione del testo della canzone Understand - Cantrell

Understand (originale)

Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Uh, mm-mm-mm-mm-mm-da-da-da
Mm
Yeah, yeah
Pull up
Look, pull up a chair
I got some things I wanna put in your ear
Get close so you’ll hear me clear
You got a light, you should handle with care, peep
I got question for you, you remember your first fight?
Your first love or first lay or first flight?
Your first loss or the first time you got high
Or warm house with heated stove on cold nights?
What about your first time that you felt hate?
Or what about your first time that you felt God?
The point is, it can’t last if it’s only pain
I’ve danced in heavy rain and seen the sun shine
I feel you, you feeling down and feeling sad
Like QBs with no speed, it’s gotta pass
It’s no breeze, I’m no saint, I’m just a man
I’m just here let you know that I understand
It takes time to understand
That life ain’t promised, I mean I understand
We learn from it, I know, but understand
Understand that we never really understand
It takes time to understand
That life ain’t promised, I mean I understand
We learn from it, I know, but understand
Understand that we- Yeah
Plant a seed, do the work, grow a tree
Sewing seams, on point like folded knees
Poetries, quarter keys, hood floetry
Ole-Es, Dark Brown, I drew these therapies
Woe is me, many problems that really no one sees
Go with me, carry baggage that really no one needs
Let it breathe, 'til you feel at ease
Until they believe, I give you more of me
See, I been looking for guidance, I been running from problems
I been racking up mileage, I been slipping and falling
Get a text from my father, I’m inclined to ignore it
But I only get one of 'em, maybe I should’ve called?
Forget it, another story of a black boy lost
How many stories you done heard thus far?
We only go so far, it’s the road it’s the journey and all
And goal is why we go so hard, but I know It takes time
It takes time to understand
That life ain’t promised, I mean I understand
We learn from it, I know, but understand
Understand that we never really understand
It takes time to understand
That life ain’t promised, I mean I understand
We learn from it, I know, but understand
Understand that we never really understand
What ya know good youngin?
I see what’s going on with ya and just wanted you to know
That the devil can’t hold no power over you
The devil never even lived
I ain’t saying he didn’t exist
I’m just saying he ain’t come and do what son of Joseph did
Remember that
That negative energy can’t phase you if you keep a positive mind and spirit
Stay the course
You’re not what you go through
But what you go through helps make you who you are
Through the known and unexplained
Stay the course, youngin
Stay the course

Understand (traduzione)

mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Uh, mm-mm-mm-mm-mm-da-da-da
Mm
Si si
Tirati su
Guarda, prendi una sedia
Ho delle cose che voglio metterti nell'orecchio
Avvicinati così mi sentirai chiaramente
Hai una luce, dovresti maneggiarla con cura, peep
Ho una domanda per te, ricordi il tuo primo litigio?
Il tuo primo amore o la prima posa o il primo volo?
La tua prima perdita o la prima volta che ti sei sballato
O casa calda con stufa riscaldata nelle notti fredde?
E la prima volta che hai provato odio?
O che mi dici della tua prima volta che hai sentito Dio?
Il punto è che non può durare se è solo dolore
Ho ballato sotto una forte pioggia e ho visto il sole splendere
Ti sento, ti senti giù e ti senti triste
Come i QB senza velocità, deve passare
Non è un gioco da ragazzi, non sono un santo, sono solo un uomo
Sono qui solo per farti sapere che ho capito
Ci vuole tempo per capire
Quella vita non è promessa, voglio dire, lo capisco
Impariamo da esso, lo so, ma capiamo
Comprendi che non capiamo mai veramente
Ci vuole tempo per capire
Quella vita non è promessa, voglio dire, lo capisco
Impariamo da esso, lo so, ma capiamo
Capisci che noi... Sì
Pianta un seme, fai il lavoro, fai crescere un albero
Cuciture cucite, puntuali come ginocchia piegate
Poesie, tasti quarti, floetry cappuccio
Ole-Es, Dark Brown, ho disegnato queste terapie
Guai a me, tanti problemi che davvero nessuno vede
Vieni con me, porta bagagli di cui davvero nessuno ha bisogno
Lascialo respirare, finché non ti senti a tuo agio
Finché non credono, ti do più di me
Vedi, stavo cercando una guida, stavo scappando dai problemi
Ho accumulato chilometri, sono scivolato e caduto
Ricevi un sms da mio padre, sono incline a ignorarlo
Ma ne ricevo solo uno, forse avrei dovuto chiamare?
Lascia perdere, un'altra storia di un ragazzo nero perso
Quante storie hai sentito finora?
Andiamo solo fino a un certo punto, è la strada, è il viaggio e tutto il resto
E l'obiettivo è il motivo per cui ci impegniamo così tanto, ma so che ci vuole tempo
Ci vuole tempo per capire
Quella vita non è promessa, voglio dire, lo capisco
Impariamo da esso, lo so, ma capiamo
Comprendi che non capiamo mai veramente
Ci vuole tempo per capire
Quella vita non è promessa, voglio dire, lo capisco
Impariamo da esso, lo so, ma capiamo
Comprendi che non capiamo mai veramente
Cosa sai, bravo giovane?
Vedo cosa ti sta succedendo e volevo solo che tu lo sapessi
Che il diavolo non può avere alcun potere su di te
Il diavolo non è mai nemmeno vissuto
Non sto dicendo che non esistesse
Sto solo dicendo che non è venuto e ha fatto quello che ha fatto il figlio di Joseph
Ricordati che
Quell'energia negativa non può eliminarti se mantieni una mente e uno spirito positivi
Mantenere la rotta
Non sei ciò che attraversi
Ma ciò che attraversi contribuisce a renderti ciò che sei
Attraverso il conosciuto e l'inspiegabile
Mantieni la rotta, giovanotto
Mantenere la rotta