Traduzione del testo della canzone Roses - Cantrell

Roses (originale)

It’s been a while since we chopped it up
And lately I’ve thinking we ain’t talk enough
I hope you know it hurts me, I’m hoping that you heard me
When I left you that message my feelings piling up
You should know that I been dreaming of a different life
You and I, thinking of the days you was down ride
Catch a vibe, long as I’m alive you will never die
When in doubt, never tuck your feelings, nigga, let 'em fly
You had to leave us and I understand
Moving on to better things, I’m feeling jealous, damn
You were always overzealous, but a solid friend
You never folded under pressure, was the coolest, fam
(Damn) Now I’m praying that I see you during another time
No need to worry, I promise everybody is fine
Next time I’m talking to God, I’ma give you a call
I’ma take it in stride, I’ll see you on the other side
I’ll see you on the other side
I’ma give you this rose, hoping it shows
You’re never forgotten, I want you to know
I’ll see you on the other side
You can hear the angels singing, or maybe that’s Aailyah
Damn I think I’m Martin Luther Kingin'
Dreaming of Bells ringing, maybe I’ll see my granny
Maybe play ball with Sean, his mom would understand it
Speak to my unborns, convince 'em that I love 'em
And hope to catch the moment and send it back to they mother
See the looks on their faces, Ayden and Carter both
Don’t know how far I’ll go in this rap, I’ll probably choke
Fear of leaving too early, fear that it might control me
Fear that fear might consume me, or fear I’m no longer worthy
Fuck all the picture posting, rather picture my homies
Rather picture my pops, remember that he would hold me
Sing to me «Living Comfortable,» dreaming of living comfortable
I was father searching and had one standing in front of me
Now got tears running off shoulder and now I’m hating that I
Ain’t learn to cherish you, so, I’ll see you on the other side
Yeah, I’ll see you on the other side
I’ma give you this rose, hoping it shows
You’re never forgotten, I want you to know
I’ll see you on the other side
I’ll see you on the other side

(traduzione)

È passato un po' di tempo dall'ultima volta che l'abbiamo tagliata
E ultimamente penso che non parliamo abbastanza
Spero che tu sappia che mi fa male, spero che tu mi abbia sentito
Quando ti ho lasciato quel messaggio, i miei sentimenti si sono accumulati
Dovresti sapere che stavo sognando una vita diversa
Tu ed io, pensando ai giorni in cui eri a terra
Prendi una vibrazione, finché sono vivo tu non morirai mai
In caso di dubbio, non nascondere mai i tuoi sentimenti, negro, lasciali volare
Dovevi lasciarci e io capisco
Passando a cose migliori, mi sento geloso, accidenti
Sei sempre stato troppo zelante, ma un solido amico
Non hai mai ceduto sotto pressione, era il più figo, fam
(Accidenti) Ora sto pregando di vederti in un altro momento
Non c'è bisogno di preoccuparsi, prometto che stanno tutti bene
La prossima volta che parlerò con Dio, ti chiamerò
Lo prenderò con calma, ci vediamo dall'altra parte
Ci vediamo dall'altra parte
Ti darò questa rosa, sperando che si veda
Non sei mai dimenticato, voglio che tu lo sappia
Ci vediamo dall'altra parte
Puoi sentire gli angeli cantare, o forse è Aailyah
Dannazione, penso di essere Martin Luther Kingin'
Sognando campane che suonano, forse vedrò mia nonna
Magari gioca a pallone con Sean, sua madre lo capirebbe
Parla ai miei nascituri, convincili che li amo
E spero di cogliere l'attimo e rimandarlo a loro madre
Guarda le espressioni sui loro volti, sia Ayden che Carter
Non so fino a che punto andrò in questo rap, probabilmente soffocherò
Paura di partire troppo presto, paura che possa controllarmi
Paura che la paura possa consumarmi o paura di non essere più degno
Fanculo a tutti i post di foto, piuttosto immagina i miei amici
Piuttosto immagina i miei papà, ricorda che mi avrebbe abbracciato
Canta per me «Vivere a tuo agio», sognando di vivere a tuo agio
Ero padre che cercava e ne avevo uno davanti a me
Ora ho le lacrime che scorrono dalla spalla e ora lo odio io
Non ho imparato ad amarti, quindi ci vediamo dall'altra parte
Sì, ci vediamo dall'altra parte
Ti darò questa rosa, sperando che si veda
Non sei mai dimenticato, voglio che tu lo sappia
Ci vediamo dall'altra parte
Ci vediamo dall'altra parte