Testi di Bye Bye - Juju

Bye Bye (originale)

Bye-bye
Müssen aufpassen, sonst heben wir ab
Es ist einfach grade viel zu leicht
Ohne Scheiß, wir komm’n dem Himmel so nah
Alles andere zieht an uns vorbei
Bye-bye, bye-bye
Alles andere zieht an uns vorbei
Bye-bye, bye-bye
Ja, immer weiter hoch, gib mir Highspeed
Welcher Hurensohn will kommen und mich kleinkriegen?
(ja)
Welche Nutte will mich toppen?
Müsst mich einschließen
Und ich lache, wenn du raus bist — Heidi
Früher hatt' ich jeden zweiten Tag 'n Wutanfall
Fünf Minuten-Suppe essen, zu viel Glutamat
Immer mit den ganzen Junkies in der U-Bahn fahr’n
Und jetzt gucken sie nach oben zu 'nem Superstar
Ja, ich schlafe, wann ich will, steh' spät auf (ja)
Dein letzter Text war ein Fehlkauf
Mir fall’n so viel Fehler im System auf
Deshalb haben alle Hoffnungen, ich geb' auf
Und ich seh' es nicht ein, nein, ich leb’s aus
Ja, ich nehme Geld ein und ich geb’s aus
Guck, jeder legt’s auf, alle steh’n drauf
Ich bin auf der Eins und ich seh' wie 'ne Zehn aus
Bye-bye
Müssen aufpassen, sonst heben wir ab
Es ist einfach grade viel zu leicht
Ohne Scheiß, wir komm’n dem Himmel so nah
Alles andere zieht an uns vorbei
Und ihr seht, wir hab’n es einfach gemacht
Guckt euch an, ihr dreht euch alle im Kreis
Früher haben sie zwar noch drüber gelacht
Und jetzt zieh’n wir an euch allen vorbei
Bye-bye, bye-bye
Alles andere zieht an uns vorbei
Bye-bye, bye-bye
Früher Hartz-IV-Modus, heute Modus Mio (Modus Mio, Modus Mio)
Früher Penner, heut bewundern sie mein Modestil (Modestil, Modestil)
Ja, sie wollen mich bremsen, aber motivier’n (motivier'n, motivier’n)
Guck, mein Arsch in den Charts, bleibe fokussiert (fokussiert, fokussiert)
Kauf' 'n Benz ohne Führerschein, ich brauch' 'n Fahrer
Doch ich habe nie vergessen, wer für mich da war
Als ich noch arm war, als ich gar nicht klarkam
Ohne Geld, ohne Abschluss, ohne Vater
Hatte kein’n Plan-B, hatte kein’n Plan-A
Keine gute Idee, kein gutes Karma
Habe alles versteckt unter mei’m Kajal
Und sie reden hinter Rücken immer weiter, bla-bla
Doch ich scheiß auf ihre Meinung
Was jetzt zählt, ist meine Entscheidung
Gut ausgewählte teure Kleidung
Außerdem Geld und außerdem Cash und außerdem Reichtum
Bye-bye
Müssen aufpassen, sonst heben wir ab
Es ist einfach grade viel zu leicht
Ohne Scheiß, wir komm’n dem Himmel so nah
Alles andere zieht an uns vorbei
Und ihr seht, wir hab’n es einfach gemacht
Guckt euch an, ihr dreht euch alle im Kreis
Früher haben sie zwar noch drüber gelacht
Und jetzt zieh’n wir an euch allen vorbei
Bye-bye, bye-bye
Alles andere zieht an uns vorbei
Bye-bye, bye-bye

(traduzione)

Ciao ciao
Bisogna stare attenti, altrimenti decolleremo
È semplicemente troppo facile adesso
No merda, ci stiamo avvicinando così tanto al paradiso
Tutto il resto ci passa accanto
Ciao ciao, ciao ciao
Tutto il resto ci passa accanto
Ciao ciao, ciao ciao
Sì, sempre più in alto, dammi l'alta velocità
Quale figlio di puttana vuole venire a schiacciarmi?
(Sì)
Quale prostituta vuole superarmi?
devo rinchiudermi
E riderò quando sarai fuori... Heidi
Avevo i capricci a giorni alterni
Mangia una zuppa di cinque minuti, troppo glutammato
Vai sempre in metropolitana con tutti i drogati
E ora stanno guardando una superstar
Sì, dormo quando voglio, mi alzo tardi (sì)
Il tuo ultimo messaggio è stato un pessimo acquisto
Noto tanti errori nel sistema
Ecco perché tutti hanno delle speranze, io mi arrendo
E non lo vedo, no, lo vivo
Sì, prendo soldi e li spendo
Guarda, tutti lo indossano, tutti lo adorano
Sono sull'uno e sembro un dieci
Ciao ciao
Bisogna stare attenti, altrimenti decolleremo
È semplicemente troppo facile adesso
No merda, ci stiamo avvicinando così tanto al paradiso
Tutto il resto ci passa accanto
E vedi, ce l'abbiamo appena fatta
Guardatevi l'un l'altro, state tutti girando in tondo
Ci ridevano sopra
E ora stiamo superando tutti voi
Ciao ciao, ciao ciao
Tutto il resto ci passa accanto
Ciao ciao, ciao ciao
Precedentemente modalità Hartz IV, ora modalità milioni (modalità milioni, modalità milioni)
Ex barboni, ora ammirano il mio stile di moda (stile di moda, stile di moda)
Sì, vogliono rallentarmi, ma motivare (motivare, motivare)
Guarda il mio culo in classifica, rimani concentrato (concentrato, concentrato)
Compro una Benz senza patente, ho bisogno di un autista
Ma non ho mai dimenticato chi era lì per me
Quando ero povero, quando non riuscivo a sbarcare il lunario
Senza soldi, senza laurea, senza padre
Non aveva il piano B, non aveva il piano A
Non una buona idea, non un buon karma
Ho nascosto tutto sotto il mio kajal
E continuano a parlare alle loro spalle, bla bla
Ma non me ne frega un cazzo della sua opinione
Ciò che conta ora è la mia decisione
Vestiti costosi scelti con cura
Più soldi, e oltre contanti, e oltre alla ricchezza
Ciao ciao
Bisogna stare attenti, altrimenti decolleremo
È semplicemente troppo facile adesso
No merda, ci stiamo avvicinando così tanto al paradiso
Tutto il resto ci passa accanto
E vedi, ce l'abbiamo appena fatta
Guardatevi l'un l'altro, state tutti girando in tondo
Ci ridevano sopra
E ora stiamo superando tutti voi
Ciao ciao, ciao ciao
Tutto il resto ci passa accanto
Ciao ciao, ciao ciao