Traduzione del testo della canzone Sommer in Berlin - Juju

Sommer in Berlin (originale)

Es ist Sommer in Berlin
Es ist Sommer in Berlin
Wenn du in die Sonne guckst, seh’n deine Augen aus wie Honig
Womit hab' ich das verdient?
Baby, ja
Bleib' nur drei, vier Stunden und sie leuchten im Mondlicht
Du bist meine Medizin, ja, ja
Nein, ich hab' keine Verpflichtung
Ich kann mich die ganze Nacht feiern und mir ständig einen bau’n (einen bau’n)
Trage 'ne Krone aus Hibiskus
Dazu ein Sommerkleid, weiße Sneaker, braune Haut
Und alle tanzen wie in Strip-Clubs
Ja, sie scheißen auf alles, sie wissen, alles ist erlaubt (ja, ja)
Und du steigst in den FlixBus
Weil du hast gehört, nur in Berlin gibt es so wunderschöne Frau’n
Traube-Minze in jeder Straße
Aber roll' meine Joints lieber auf Terrasse
Guck auf Sonnenallee
Im Sommer tust du gut und im Winter tut’s weh
Prinzenbad kann ich nur nachts geh’n, denn ich bin zu fame, ja
Auf der Parkbank, auf der wir grad sitzen, lag gestern noch Schnee, ja
Und jetzt ist es immer noch warm überall, dabei ist es schon spät, ja
Bitte lass mich noch einmal am Joint zieh’n, bevor ich geh', ja
Ja, in die Sonne, denn ich hab' sie so vermisst
Ja, sie hatte sich verpisst und jetzt wärmt sie mein Gesicht
Endlich wieder, aber—
Prinzenbad kann ich nur nachts geh’n, denn ich bin zu fame, ja
Auf der Parkbank, auf der wir grad sitzen, lag gestern noch Schnee, ja
Und jetzt ist es immer noch warm überall, dabei ist es schon spät, ja
Bitte lass mich noch einmal am Joint zieh’n, bevor ich geh', ja
Es ist Sommer in Berlin, und dein Herz ist aus Eis
Doch du merkst, es wird weich und schmilzt
Denn die härteste Zeit
Ist vorbei, lass uns raus und chill’n
Sommer in Berlin, und dein Herz ist aus Eis
Doch du merkst, es wird weich und schmilzt
Denn die härteste Zeit
Ist vorbei, ich bin auf mei’m Film
Es ist Sommer in Berlin
Berlin, Berlin, Berlin
Es ist Sommer in Berlin
Berlin, Berlin, Berlin
Es ist Sommer in Berlin
Berlin, Berlin, Berlin
Es ist Sommer in Berlin
Berlin, Berlin, Berlin
Es ist Sommer in Berlin

(traduzione)

È estate a Berlino
È estate a Berlino
Quando guardi il sole, i tuoi occhi sembrano miele
Come me lo sono meritato?
piccola si
Resta solo tre, quattro ore e brillano al chiaro di luna
Sei la mia medicina, sì, sì
No, non ho alcun obbligo
Posso festeggiare tutta la notte e costruirne costantemente uno (costruirne uno)
Indossa una corona di ibisco
In più un vestito estivo, scarpe da ginnastica bianche, pelle marrone
E tutti ballano come negli strip club
Sì, gliene frega niente, sanno che tutto va bene (sì, sì)
E sali sul FlixBus
Perché hai sentito che ci sono solo donne così belle a Berlino
Grape Mint in ogni strada
Ma preferirei rollare le mie canne nel patio
Guarda Sonnenallee
D'estate stai bene e d'inverno fa male
Posso andare al Prinzenbad solo di notte, perché sono troppo famoso, sì
Ieri c'era ancora la neve sulla panchina del parco su cui siamo seduti
E adesso fa ancora caldo dappertutto, e si sta facendo tardi, sì
Per favore, fammi tirare di nuovo la canna prima che me ne vada, sì
Sì, al sole, perché mi mancava tanto
Sì, se n'era andata e ora mi sta scaldando il viso
Finalmente di nuovo, ma—
Posso andare al Prinzenbad solo di notte, perché sono troppo famoso, sì
Ieri c'era ancora la neve sulla panchina del parco su cui siamo seduti
E adesso fa ancora caldo dappertutto, e si sta facendo tardi, sì
Per favore, fammi tirare di nuovo la canna prima che me ne vada, sì
È estate a Berlino e il tuo cuore è fatto di ghiaccio
Ma noti che diventa morbido e si scioglie
Perché il momento più difficile
È finita, usciamo e rilassiamoci
Estate a Berlino e il tuo cuore è fatto di ghiaccio
Ma noti che diventa morbido e si scioglie
Perché il momento più difficile
È finita, sono nel mio film
È estate a Berlino
Berlino, Berlino, Berlino
È estate a Berlino
Berlino, Berlino, Berlino
È estate a Berlino
Berlino, Berlino, Berlino
È estate a Berlino
Berlino, Berlino, Berlino
È estate a Berlino