Traduzione del testo della canzone Hi Babe - Juju

Hi Babe (originale)

Ich mag’s, wenn du ein’n Blunt baust, sieht entspannt aus
Und ich lieb', wie du mich anschaust, wenn ich anhau'
Ich strecke meine Hand aus nach dem Jay
Und sie berührt deine, du hast alles, was ein Mann braucht, mein Babe
Du bist der Grund dafür, dass ich nur zwei Drogen brauche
Ja, du und Grün machen sich, dich brauch' ich ohne Pause
Ja, so ist schön, brauchst kein’n Filter, lass mal ohne rauchen
Ja, du hypnotisierst mich mit deinen roten Augen
Hi Babe, was geht bei dir ab?
(oh!)
Heute bist du mein Date, die ganze Nacht (oh!)
Ja, du bist mein High, Babe, denn du machst mich schwach (oh!)
Komm' wir werden high, Babe, high, Babe (oh!), ja
Hi Babe, was geht bei dir ab?
(oh!)
Heute bist du mein Date, die ganze Nacht (oh!)
Ja, du bist mein High, Babe, denn du machst mich schwach (oh!)
Komm' wir werden high, Babe, high, Babe (oh!), ja
Ich glaub', ich bleib' für immer bei dir
Seh' in der Asche und der Glut unsre Zukunft
Was woll’n diese Pisser von mir?
Ich mach' mein Handy auf Flugmodus
Wir brauchen kein Auto für Hotbox
Wir nehmen einfach die ganze Wohnung
So viele harte Jahre sind vergang’n
Und das ist die perfekte Belohnung
Du musst nie wieder miespetrig sein
Weil du weißt, auf jedes Tief kommt ein High
Nein, ich brauche kein’n Liebesbeweis
Du musst einfach nur das Weed mit mir teil’n
Sind gechillt, denn wir zieh’n keine Line
Kein Lean, Heroin und so’n Scheiß
Undercover, komm, wir schließen uns ein
Sind allein und genießen die Zeit, Babe
Hi Babe, was geht bei dir ab?
(oh!)
Heute bist du mein Date, die ganze Nacht (oh!)
Ja, du bist mein High, Babe, denn du machst mich schwach (oh!)
Komm' wir werden high, Babe, high, Babe (oh!), ja
Hi Babe, was geht bei dir ab?
(oh!)
Heute bist du mein Date, die ganze Nacht (oh!)
Ja, du bist mein High, Babe, denn du machst mich schwach (oh!)
Komm' wir werden high, Babe, high, Babe (oh!), ja
Oh, oh!

Hi Babe (traduzione)

Mi piace quando costruisci un blunt, sembra rilassato
E adoro come mi guardi quando colpisco
Mi rivolgo a Jay
E lei tocca il tuo, hai tutto ciò di cui un uomo ha bisogno, piccola mia
Sei tu la ragione per cui ho bisogno solo di due farmaci
Sì, tu e Green andate d'accordo, ho bisogno di te senza sosta
Sì, è bello, non ti serve un filtro, fumiamo senza
Sì, mi ipnotizzi con i tuoi occhi rossi
Ciao piccola, che ti succede?
(Oh!)
Stanotte sei il mio appuntamento, tutta la notte (oh!)
Sì, sei il mio sballo, piccola, perché mi rendi debole (oh!)
Alziamoci, piccola, alta, piccola (oh!), sì
Ciao piccola, che ti succede?
(Oh!)
Stanotte sei il mio appuntamento, tutta la notte (oh!)
Sì, sei il mio sballo, piccola, perché mi rendi debole (oh!)
Alziamoci, piccola, alta, piccola (oh!), sì
Penso che starò con te per sempre
Guarda il nostro futuro tra le ceneri e le braci
Cosa vogliono da me questi pisciatori?
Ho messo il telefono in modalità aereo
Non abbiamo bisogno di un'auto per Hotbox
Ci prenderemo solo l'intero appartamento
Sono passati tanti anni difficili
E questa è la ricompensa perfetta
Non devi mai più essere scontroso
Perché sai che per ogni minimo arriva un massimo
No, non ho bisogno di un pegno d'amore
Devi solo condividere l'erba con me
Sono refrigerati, perché non tracciamo una linea
Niente magra, eroina e merda del genere
Sotto copertura, andiamo, chiudiamoci dentro
Da solo e godendomi il tempo, piccola
Ciao piccola, che ti succede?
(Oh!)
Stanotte sei il mio appuntamento, tutta la notte (oh!)
Sì, sei il mio sballo, piccola, perché mi rendi debole (oh!)
Alziamoci, piccola, alta, piccola (oh!), sì
Ciao piccola, che ti succede?
(Oh!)
Stanotte sei il mio appuntamento, tutta la notte (oh!)
Sì, sei il mio sballo, piccola, perché mi rendi debole (oh!)
Alziamoci, piccola, alta, piccola (oh!), sì
Oh, oh!