Traduzione del testo della canzone Wenn du willst - Capo, Chima

Wenn du willst (originale)

Der Tag ist grau, es regnet schonwieder
Das Radio spielt die traurigsten Lieder
Ich tret' in Pfützen auf dem Weg zu der Bar
Mein Shirt ist durchnässt doch dann stehst Du da
Du erinnerst mich an Sommer noch bevor Du was sagst
Ich bestelle einen Drink er stellt den Regen für uns ab
Und wenn du willst klau' ich für dich den Sommer
Lösche den Winter, leih' dir die Welt
Und wenn du willst bin ich heut' dein Held
Nur wenn du wenn du willst klau' ich dir den Sommer
Ich lösche den Winter und leih' dir die Welt
Und wenn du willst bin ich heut' dein Held
Du bist so neu und trotzdem fühlt sich dass gerade vertraut an
Vor einer Stunde hatte ich keine ahnung dass es dich gibt
Willst du chilln' hoch auf den Dächern der Stadt können wir laut sein
Scheiß' auf Morgen ich zahl' die Drink’s, Baby lass uns jetzt flieh’n
Lass uns flieh’n
Komm verschwende keine Zeit
Lass uns flieh’n
Komm wir verschwenden uns zu zweit
Lass uns flieh’n
Nur in dieser einen Nacht
Über der den Dächern meiner Stadt und ich sags
Und wenn du willst klau' ich für dich den Sommer
Lösche den Winter, leih' dir die Welt
Und wenn du willst bin ich heut' dein Held
Nur wenn du wenn du willst klau' ich dir den Sommer
Ich lösche den Winter und leih' dir die Welt
Und wenn du willst bin ich heut' dein Held
Es ist 'ne kalte Welt und ich war nie ein Held
Doch für dich hab' ich den Winter abbestellt
Keine Wolken, kein Hagel und Schnee
Wir fahren um die Welt in meinem Cabriolet- weit weg
An Orte wo wir beide nie war’n
Ich reich dir die Hand es wird Zeit und ich sag', komm
Und wenn du willst klau' ich für dich den Sommer
Lösche den Winter und leih' dir die Welt
Und wenn du willst bin ich heut' dein Held, ohho
Nur wenn du willst klau' ich dir den Sommer
Ich lösche den Winter und leih' dir die Welt
Und wenn du willst bin ich heut' dein Held

Wenn du willst (traduzione)

La giornata è grigia, piove di nuovo
La radio trasmette le canzoni più tristi
Entro nelle pozzanghere mentre vado al bar
La mia maglietta è fradicia ma poi tu stai lì
Mi ricordi l'estate prima ancora di dire qualcosa
Ordino da bere, lui spegne la pioggia per noi
E se vuoi ti rubo l'estate
Cancella l'inverno, prendi in prestito il mondo
E se vuoi io sono il tuo eroe oggi
Ti ruberò l'estate solo se vuoi
Cancello l'inverno e ti prendo il mondo
E se vuoi io sono il tuo eroe oggi
Sei così nuovo eppure questo sembra familiare in questo momento
Un'ora fa non avevo idea che esistessi
Se vuoi rilassarti sui tetti della città, possiamo essere rumorosi
Cazzo domani pagherò le bevande, piccola, fuggiamo ora
fuggiamo
Dai non perdere tempo
fuggiamo
Dai, sprechiamoci a vicenda
fuggiamo
Solo questa notte
Sui tetti della mia città e lo dico
E se vuoi ti rubo l'estate
Cancella l'inverno, prendi in prestito il mondo
E se vuoi io sono il tuo eroe oggi
Ti ruberò l'estate solo se vuoi
Cancello l'inverno e ti prendo il mondo
E se vuoi io sono il tuo eroe oggi
È un mondo freddo e non sono mai stato un eroe
Ma ho cancellato l'inverno per te
Niente nuvole, niente grandine e neve
Guidiamo il mondo con la mia decappottabile, lontano
In posti dove nessuno di noi due è mai stato
Ti darò la mia mano, è ora e ti dirò, dai
E se vuoi ti rubo l'estate
Cancella l'inverno e prendi in prestito il mondo
E se vuoi, sono il tuo eroe oggi, oh ho
Ti ruberò l'estate solo se vuoi
Cancello l'inverno e ti prendo il mondo
E se vuoi io sono il tuo eroe oggi