Traduzione del testo della canzone Risiko - Chima

Risiko (originale)

Ich will nicht länger vermeiden
Was sich nie vermeiden ließ
Ich hab mir was zu beweisen
Diesen Bedürfnis sitzt tief
Es zieht mich ins unbekannte
Nicht zu wissen was passiert
Daher heute geh ich aufs ganze
Keine, keine Angst mehr vorm Verlieren
Heute gehe Ich Risiko
Statt Kontrolle, einfach Risiko
Kein Stock und Hut, halt Risiko
Und Ich tanz auf den Vulkan verdammt, was soll mir passieren
Ich hab die Götter mit mir
Ich will mein Leben nicht länger verwalten
Es macht krank dieses Prinzip
Will stattdessen lieber gestalten
Das geht, das geht nur jetzt oder nie
Flügel bauen, Sterne jagen
Wolken kratzen, Brücken schlagen
Komm Ich nehms in die Hand
Mit Stahleiern in der Hose und nen Löwenherz unter der Brust
Kämpf Ich mich voran
Heute gehe Ich Risiko
Statt Kontrolle, einfach Risiko
Kein Stock und Hut, halt Risiko
Und Ich tanz auf den Vulkan verdammt, was soll mir passieren
Ich hab die Götter mit mir
Risiko, Augen zu durch Risiko
Einmal richtig Risiko
Volles, volles, volles Risiko
Risko
Heute gehe Ich Risiko
Statt Kontrolle, einfach Risiko
Kein Stock und Hut, halt Risiko
Und Ich tanz auf den Vulkan verdammt, was soll mir passieren
Augen zu durch Risiko
Einmal richtig Risiko
Volles, volles, volles Risiko
Risko

Risiko (traduzione)

Non voglio più evitare
Cosa che non potrebbe mai essere evitata
Ho qualcosa da dimostrare a me stesso
Questa esigenza è profonda
Mi trascina nell'ignoto
Non sapendo cosa sta succedendo
Quindi oggi vado fuori di testa
Niente più paura di perdere
Oggi sto correndo un rischio
Invece di controllare, semplicemente rischia
Niente bastone e cappello, solo rischio
E sto ballando sul vulcano, accidenti cosa mi succederà
Ho gli dei con me
Non voglio più gestire la mia vita
Questo principio ti fa star male
Piuttosto design invece
È possibile, è solo ora o mai più
Costruisci ali, insegui le stelle
Raschia le nuvole, costruisci ponti
Dai, lo prendo in mano
Con uova d'acciaio nei pantaloni e un cuore di leone sotto il petto
Combatto per farmi strada
Oggi sto correndo un rischio
Invece di controllare, semplicemente rischia
Niente bastone e cappello, solo rischio
E sto ballando sul vulcano, accidenti cosa mi succederà
Ho gli dei con me
Rischio, occhi chiusi dal rischio
Rischio reale per una volta
Pieno, pieno, pieno rischio
rischio
Oggi sto correndo un rischio
Invece di controllare, semplicemente rischia
Niente bastone e cappello, solo rischio
E sto ballando sul vulcano, accidenti cosa mi succederà
Occhi chiusi dal rischio
Rischio reale per una volta
Pieno, pieno, pieno rischio
rischio