Testi di Das große Schweigen - Chima

Das große Schweigen (originale)

Du wünscht mir n guten Morgen
Was ich krampfhaft ignorier
Jeder Biss in deinen Toast
Bringt mich fast zum explodieren
Die Fetzerei von gestern Abend
Erst halbwegs ausgetragen
Klaffen in mir neue Wunden
Dazu jucken alte Narben
Die Stille ist so laut
Mir platzt das Trommelfell
Wir schweigen im Gefühlten
180 Dezibel
Mit Paukenschlag und 2000 Geigen
Herrscht zwischen uns
Das große Schweigen
Ich stell die ungesagten Worte
Zu den Tellern in die Spüle
Und ins Eisfach auf die Pizza
Meine verletzten Gefühle
Es hat keinen Sinn mit dir zu reden
Drehen uns immer nur im Kreis
Kann die Spannung kaum ertragen
Doch ich zahl den hochen Preis
Ich weiß ich bin grad voll daneben
Ich kann mein innerstes nicht geben
Die Stille ist so laut
Mir platzt das Trommelfell
Wir schweigen im Gefühlten
180 Dezibel
Mit Paukenschlag und 2000 Geigen
Herrscht zwischen uns
Das große Schweigen
Ich hör das Ticken der Küchenuhr
Halte die Klappe und bleib Stur
Wir beide waren mal ein Traum
Jetzt trennt uns Schall — toter Raum
Die Stille ist so laut mir platzt das Trommelfell
Wir schweigen im Gefühlten
180 Dezibel
Die Stille ist so laut
Mir platzt das Trommelfell
Wir schweigen im Gefühlten
180 Dezibel
Mit Paukenschlag und 2000 Geigen
Herrscht zwischen uns
Das große Schweigen
Die Stille ist so laut
Die Stille ist so laut

(traduzione)

Mi auguro un buongiorno
Che ignoro disperatamente
Ogni boccone del tuo toast
Quasi mi fa esplodere
Il rottame di ieri sera
Scaricato solo a metà
Nuove ferite si spalancano dentro di me
Le vecchie cicatrici prudono
Il silenzio è così forte
Mi scoppia il timpano
Rimaniamo in silenzio quando ci sentiamo
180 decibel
Con un botto e 2000 violini
Regole tra di noi
Il grande silenzio
Metto le parole non dette
Ai piatti nel lavandino
E nel congelatore sulla pizza
i miei sentimenti feriti
Non ha senso parlare con te
Continuiamo a girare in tondo
Non sopporto la tensione
Ma pago il prezzo alto
So di essere fuori strada
Non posso dare il mio cuore
Il silenzio è così forte
Mi scoppia il timpano
Rimaniamo in silenzio quando ci sentiamo
180 decibel
Con un botto e 2000 violini
Regole tra di noi
Il grande silenzio
Sento l'orologio della cucina ticchettare
Stai zitto e sii testardo
Entrambi eravamo una volta un sogno
Ora il suono ci separa: lo spazio morto
Il silenzio è così forte che mi scoppia il timpano
Rimaniamo in silenzio quando ci sentiamo
180 decibel
Il silenzio è così forte
Mi scoppia il timpano
Rimaniamo in silenzio quando ci sentiamo
180 decibel
Con un botto e 2000 violini
Regole tra di noi
Il grande silenzio
Il silenzio è così forte
Il silenzio è così forte