Testi di Morgen - Chima

Morgen (originale)

Ich zieh die Decke über'n Kopf, der Tag zieht an mir vorbei
Die Sonne lacht durchs Fenster, mein Arsch ist schwer wie Blei
Vögeln zwitschern Melodien, haben wir wirklich schon nach drei?
Mir ist Duschen schon zu viel und jeder Anruf Quälerei
Der Kühlschrank ist leer, dann halt Cornflakes mit Wasser
Ich komm wie 'n Vampir erst bei Dämmerung vor die Tür
Ich sehe wie die Stadt pulsiert, weil draußen alle funktionier’n
Alle haben Ziele, machen ihr Ding
Was ist mit mir?
Morgen, bin ich wieder dabei
Und morgen, sind die Ausreden vorbei
Morgen, weil ich heut' nicht kann
Morgen, fang' ich von vorne an
Morgen, nehm' ich mein Leben in die Hand
Erst morgen, aber dann richtig, Mann
Morgen, wenn nicht morgen
Wann denn dann?
Ich starr' durch die Decke, draußen in der sternenklaren Nacht
Und während die Stadt schläft, lieg' ich problemewälzend wach
Eigentlich hätte ich noch einen ganzen Berg zu tun
Hätt' ich allen Grund zu schlafen, alles and’re ist nicht cool
Ich mache mir nen Kopf und träume von Dingen
, die ich mir fürs Leben wünsche
Für die ich brenne, aber ansonsten nichts weiter tu'
Eigentlich will ich hier nicht sein
Alle zieh’n an mir vorbei
Alle haben Ziele, machen ihr Ding
Was ist mit mir?
Morgen, bin ich wieder dabei
Und morgen, sind die Ausreden vorbei
Morgen, weil ich heut' nicht kann
Morgen, fang' ich von vorne an
Morgen, nehm' ich mein Leben in die Hand
Erst morgen, aber dann richtig, Mann
Morgen, wenn nicht morgen
Wann denn dann?
Heute war gestern
Schon morgen
Heute war gestern
Schon morgen
Morgen, bin ich wieder dabei
Und morgen, sind die Ausreden vorbei
Morgen, weil ich heut' nicht kann
Morgen, fang' ich von vorne an
Morgen, nehm' ich mein Leben in die Hand
Erst morgen, aber dann richtig, Mann
Morgen, wenn nicht morgen
Wann denn dann?

(traduzione)

Mi tiro la coperta sopra la testa, il giorno mi passa
Il sole splende attraverso la finestra, il mio culo è pesante come piombo
Melodie del cinguettio degli uccelli, sono davvero le tre passate?
La doccia è già troppo per me e ogni chiamata è una tortura
Il frigorifero è vuoto, quindi solo cornflakes con acqua
Come un vampiro, esco dalla porta solo al tramonto
Vedo come pulsa la città perché tutti lavorano fuori
Tutti hanno obiettivi, fanno le loro cose
Che dire di me?
Domani sarò di nuovo lì
E domani le scuse sono finite
Domani perché oggi non posso
Domani ricomincerò dall'inizio
Domani prenderò la mia vita nelle mie mani
Solo domani, ma poi giusto, amico
domani se non domani
Poi quando?
Sto fissando attraverso il soffitto, fuori nella notte stellata
E mentre la città dorme, io resto sveglio con problemi
In realtà, ho ancora un'intera montagna da fare
Se avessi tutte le ragioni per dormire, tutto il resto non andrebbe bene
Mi faccio la testa e sogno le cose
che desidero nella vita
Per cui brucio, ma per il resto non faccio altro
In realtà, non voglio essere qui
Tutti mi sorpassano
Tutti hanno obiettivi, fanno le loro cose
Che dire di me?
Domani sarò di nuovo lì
E domani le scuse sono finite
Domani perché oggi non posso
Domani ricomincerò dall'inizio
Domani prenderò la mia vita nelle mie mani
Solo domani, ma poi giusto, amico
domani se non domani
Poi quando?
Oggi era ieri
Già domani
Oggi era ieri
Già domani
Domani sarò di nuovo lì
E domani le scuse sono finite
Domani perché oggi non posso
Domani ricomincerò dall'inizio
Domani prenderò la mia vita nelle mie mani
Solo domani, ma poi giusto, amico
domani se non domani
Poi quando?