Traduzione del testo della canzone Rohdiamant - Capo, Cro

Rohdiamant (originale)

Sie wissen, dass du leuchtest
Wissen, wie du dich bewegst
Denn sie, sie denken, dass sie träum'
Doch zittern, wenn du vor ihnen stehst
Baby, sie wollen mit dir sein
Doch du schenkst ihn' keine Zeit
Baby, du bist und bleibst
Für immer die Nummer Eins, ein Rohdiamant
Sternschuppen überall um sie herum
Brennende Kometen fall’n bei ihrem Wunsch
Keine Fantasie, ja sie wird angestarrt
Von jedem Mann in der verdammten Stadt
Sie löst es aus, das schaffte bei mir vorher keine
Und wenn sie sich bewegt, dann bleibt meine Zeit steh’n
Dein Kleid steht dir, du bist 'ne Hammer-Braut
Die mich als Mann und keinen andern braucht
Und die andern Frau’n könn' dir nicht das Wasser reichen
Denn du bist die Nummer Eins und bleibst es
So professionell gehst du in dein' High Heels
Ich nenn dich Frau mit Stil, High Society
Baby, wenn du ein Stern wärst, der im Himmel leuchtet
Wärst du der, den ich suchen und finden wollte
Diesen Song, den habe ich für dich gemacht
Du bist das Ding, das so leuchtet wie ein Rohdiamant bei Nacht
Sie wissen, dass du leuchtest
Wissen, wie du dich bewegst
Denn sie, sie denken, dass sie träum'
Doch zittern, wenn du vor ihnen stehst
Baby, sie wollen mit dir sein
Doch du schenkst ihn' keine Zeit
Baby, du bist und bleibst
Für immer die Nummer Eins, ein Rohdiamant
Ein Rohdiamant, den man nicht stehlen kann
Denn sie ist so heiß, bei ihr wird Schnee verbrannt
Sie tritt Herzen platt mit ihren Louboutins
Und wer verdammt, kann von ihr genug bekomm’n?
Sag’s mir, Bruder, komm, betracht die Dame mal
Dann sagst du, diese Frau ist einfach fabelhaft
Sie ist ein Star bei Nacht, ja, sie hat Potenzial
Und bei Tag ist sie die, die in den Gossen strahlt
Meine Wahl geht an dich, Miss Universal
Ich bin verstrahlt, bin verrückt, ich bin so vernarrt
In dich, ich küsse dich auf deine Stirn
Nach jedem Satz, den du bringst, bebt der Boden, auf dem ich steh
Und jetzt hörst du meine Lieder, die im Radio komm’n
Doch dir ist das egal, ob ich ein Star bin, dein Mann ist stolz
Diesen Song, den habe ich für dich gemacht
Du bist das Ding, das so leuchtet wie ein Rohdiamant bei Nacht
Sie wissen, dass du leuchtest
Wissen, wie du dich bewegst
Denn sie, sie denken, dass sie träum'
Doch zittern, wenn du vor ihnen stehst
Baby, sie wollen mit dir sein
Doch du schenkst ihn' keine Zeit
Baby, du bist und bleibst
Für immer die Nummer Eins, ein Rohdiamant
Sie wissen, dass du leuchtest
Wissen, wie du dich bewegst
Denn sie, sie denken, dass sie träum'
Doch zittern, wenn du vor ihnen stehst
Baby, sie wollen mit dir sein
Doch du schenkst ihn' keine Zeit
Baby, du bist und bleibst
Für immer die Nummer Eins, ein Rohdiamant

(traduzione)

Sanno che brilli
Sapere come ti muovi
Perché loro, pensano di sognare
Ma trema quando ti trovi di fronte a loro
Tesoro vogliono stare con te
Ma non gli dai tempo
Tesoro tu sei e sarai
Per sempre il numero uno, un diamante grezzo
La stella si squama tutt'intorno
Le comete in fiamme cadono secondo il suo desiderio
Nessuna fantasia, sì è fissata
Da ogni uomo in quella dannata città
Lo fa scattare, nessuno di loro ha funzionato per me prima
E se si muove, allora il mio tempo si ferma
Il tuo vestito ti sta bene, sei una sposa assassina
Chi ha bisogno di me come uomo e nessun altro
E le altre donne non possono reggere il confronto con te
Perché sei il numero uno e lo rimarrai
Ti metti i tacchi alti in modo così professionale
Ti chiamo donna con stile, alta società
Tesoro se tu fossi una stella che brilla nel cielo
Se fossi tu quello che volevo cercare e trovare
Questa canzone che ho fatto per te
Sei la cosa che brilla come un diamante grezzo di notte
Sanno che brilli
Sapere come ti muovi
Perché loro, pensano di sognare
Ma trema quando ti trovi di fronte a loro
Tesoro vogliono stare con te
Ma non gli dai tempo
Tesoro tu sei e sarai
Per sempre il numero uno, un diamante grezzo
Un diamante grezzo che non può essere rubato
Perché fa così caldo, brucia la neve
Schiaccia i cuori con le sue Louboutin
E chi diavolo può averne abbastanza di lei?
Dimmi fratello, vieni a vedere la signora
Allora dici che questa donna è semplicemente favolosa
È una star di notte, sì, ha del potenziale
E di giorno è lei quella che brilla nelle grondaie
Il mio voto va a lei, signorina Universal
Sono radioattivo, sono pazzo, sono così infatuato
Dentro di te, ti bacio sulla fronte
Dopo ogni frase che dici, il terreno su cui sono in piedi trema
E ora senti le mie canzoni che arrivano alla radio
Ma non ti interessa se sono una star, tuo marito è orgoglioso
Questa canzone che ho fatto per te
Sei la cosa che brilla come un diamante grezzo di notte
Sanno che brilli
Sapere come ti muovi
Perché loro, pensano di sognare
Ma trema quando ti trovi di fronte a loro
Tesoro vogliono stare con te
Ma non gli dai tempo
Tesoro tu sei e sarai
Per sempre il numero uno, un diamante grezzo
Sanno che brilli
Sapere come ti muovi
Perché loro, pensano di sognare
Ma trema quando ti trovi di fronte a loro
Tesoro vogliono stare con te
Ma non gli dai tempo
Tesoro tu sei e sarai
Per sempre il numero uno, un diamante grezzo