Testi di Bye Bye - Cro

Bye Bye (originale)

Es ist ein unglaublich schöner Tag,
draußen ist es warm, er ist auf dem Weg nach Hause mit der Bahn,
schaut aus dem Fenster lässt Gedanken freien lauf
lehnt sich ganz entspannt zurück denn er muss lange noch nicht raus,
'n paar Menschen steigen ein andre wieder aus,
er wechselt grad das Lied und plötzlich stand da diese Frau,
und er dachte sich WOW,
sagte klar der platz ist frei sie lachte und er dachte sich nur
bitte komm,
sprich sie an,
das ist das schönste was du je gesehen hast
und sie hat sicherlich kein Mann,
stell dich nicht so an,
wenn nicht jetzt wann dann?
doch alles was man hört ist mein Herzschlag BAHM
Was soll ich nur sagen irgendwas knockt mich aus,
ich bin ein Versager, weil ich mich doch nicht trau,
mein Kopf ist voller Wörter doch es kommt nichts raus,
sie steht auf
und steigt aus,
bye bye bye bye meine Liebe des Lebens
und ja wir beide werden uns nie wieder sehen,
kann schon sein, dass man sich im Leben zweimal begegnet,
doch es beim zweiten Mal dann einfach zu spät ist.
Es ist ein unglaublich schöner Tag,
draußen ist es warm, sie hat bock auf Shopping also in die Stadt,
sie braucht so Sachen die Frauen halt eben brauchen
n Bikini, ne neue Tasche und außerdem will sie schaun,
also los,
ab in die Bahn,
sie zischt n Ticket 4,70 für die Fahrt, ist ja ganz schön hart,
doch dann sieht sie diesen Typ,
findet ihn süß,
sitzt sich extra zu ihm hin und denkt sich
bitte bitte bitte bitte komm,
sprich mich an,
es ist ganz egal was du jetzt sagen würdest ich spring darauf an,
also komm,
du bist mein Mann,
wir gehörn zusamm,
wenn nicht jetzt wann dann?
ich hör mein Herz BAHM
Was soll ich nur sagen irgendwas knockt mich aus,
soll ich es wagen, falls er sich doch nicht traut,
mein Kopf ist voller Wörter doch es kommt nichts raus,
ich steh auf
und steig aus,
bye bye bye bye meine Liebe des Lebens
und ja wir beide werden uns nie wieder sehn,
kann schon sein, dass man sich im Leben zweimal begegnet,
doch es beim zweiten Mal dann einfach zu spät ist.

(traduzione)

È una giornata incredibilmente bella
fuori fa caldo, sta tornando a casa in treno,
guarda fuori dalla finestra lascia correre i pensieri
si appoggia indietro e si rilassa perché non deve uscire per molto tempo,
alcune persone scendono, altre
sta solo cambiando la canzone e all'improvviso questa donna era lì in piedi,
e pensò WOW,
disse chiaramente che il posto è libero, rise e pensò
per favore vieni,
parla con lei
è la cosa più bella che tu abbia mai visto
e di certo non ha un uomo
Dai,
se non ora, quando?
ma tutto ciò che senti è il mio battito cardiaco BAHM
Cosa posso dire, qualcosa mi stordisce
Sono un fallito perché non oso
la mia testa è piena di parole ma non esce niente,
si alza
ed esce
ciao ciao ciao ciao amore per la vita
e sì, entrambi non ci vedremo mai più
può capitare di incontrarti due volte nella vita,
ma la seconda volta è troppo tardi.
È una giornata incredibilmente bella
fuori fa caldo, quindi vuole fare shopping in città,
ha bisogno di cose di cui le donne hanno solo bisogno
Un bikini, una nuova borsa e anche lei vuole vedere
andiamo,
via al treno,
lei fischia n biglietto 4,70 per la corsa, è piuttosto difficile,
ma poi vede questo ragazzo
lo trova carino
si siede accanto a lui e pensa
per favore, per favore, per favore, vieni
parla con me,
non importa cosa vorresti dire ora, ci salto addosso,
dai,
sei il mio uomo,
noi ci apparteniamo
se non ora, quando?
Sento il mio cuore BAHM
Cosa posso dire, qualcosa mi stordisce
Dovrei osare, se lui non osa,
la mia testa è piena di parole ma non esce niente,
io mi alzo
e scendi
ciao ciao ciao ciao amore per la vita
e sì, non ci vedremo mai più
può capitare di incontrarti due volte nella vita,
ma la seconda volta è troppo tardi.