Traduzione del testo della canzone Dachau Blues - Captain Beefheart

Dachau Blues (originale)

Dachau blues those poor jews
Dachau blues those poor jews
Down in Dachau blues, down in Dachau blues
Still cryin' 'bout the burnin' back in world war two’s
One mad man six million lose
Down in Dachau blues down in Dachau blues
Dachau blues, Dachau blues those poor jews
The world can’t forget that misery
'n the young ones now beggin' the old ones please
T' stop bein' madmen
'fore they have t' tell their children
'bout the burnin' back in World War Three’s
War One was balls 'n powder 'n blood 'n snow
War Two rained death 'n showers 'n skeletons
Danced 'n screamin' 'n dyin' in the ovens
Cough 'n smoke 'n dyin' by the dozens
Down in Dachau blues
Down in Dachau blues
Three little children with doves on their shoulders
Their eyes rolled back in ecstasy cryin'
Please old man stop this misery
They’re countin' out the devil
With two fingers on their hands
Beggin' the Lord don’t let the third one land
On World War Three
On World War Three

Dachau Blues (traduzione)

Dachau azzuffa quei poveri ebrei
Dachau azzuffa quei poveri ebrei
Giù nel blues di Dachau, giù nel blues di Dachau
Sto ancora piangendo per il bruciore durante la seconda guerra mondiale
Un pazzo perde sei milioni
Giù nel blues di Dachau, giù nel blues di Dachau
Dachau blues, Dachau blues quei poveri ebrei
Il mondo non può dimenticare quella miseria
'N i giovani ora supplicano i vecchi per favore
Smettila di fare i matti
'prima che abbiano t' dirlo ai loro figli
"bout the burnin" nella terza guerra mondiale
La prima guerra era palle 'n polvere 'n sangue 'n neve
La seconda guerra mondiale fece piovere morte, piogge e scheletri
Ballato 'n urlando 'n morire' nei forni
Tosse, fumo e morte a decine
Giù nel blues di Dachau
Giù nel blues di Dachau
Tre bambini piccoli con colombe sulle spalle
I loro occhi rotearono all'indietro in estasi piangendo
Per favore, vecchio, ferma questa miseria
Stanno contando il diavolo
Con due dita sulle mani
Prego il Signore, non lasciare che il terzo atterri
Sulla terza guerra mondiale
Sulla terza guerra mondiale