Traduzione del testo della canzone Telephone - Captain Beefheart

Telephone (originale)

Paper and wire killed my brother and my sister too
And if you don’t watch out
You know they’re going to get you too
And if I don’t watch out
You know they’re going to get me too
Telephone
Telephone
Telephone
Telephone
Well I strangled the cord
Ripped it off of the phone
And I saw the bone
And I saw the twinkling lights
It must have been rats
'Cause it sure was a drone
It sure was a drag
Paper and wire killed my brother and my sister too
And if you don’t watch out
You know they’re going to get you
And if I don’t watch out
You know they’re going to get me too
Telephone
Telephone
Telephone
And I strangled
And I ripped the cord
And I saw the bone
And I heard these tweetin' things
N twinkling lights
N there was nobody home
Where are all those nerve endings coming out of the bone?
Telephone
Telephone
Well I ripped the cord right out of the phone
And I saw the bone
Dammed gleaming white bone
Telephone
Paper and wire killed my brother and my sister too
And if you don’t watch out
You know they’re going to get you
And if I don’t watch out
You know they’re going to get me too
Telephone
Telephone
And I can’t get away
And I can’t get away
It’s like a grey adder at the end of the hall
It’s like a plastic horned devil

Telephone (traduzione)

Carta e filo hanno ucciso anche mio fratello e mia sorella
E se non stai attento
Sai che prenderanno anche te
E se non sto attento
Sai che prenderanno anche me
Telefono
Telefono
Telefono
Telefono
Bene, ho strangolato il cavo
Strappato dal telefono
E ho visto l'osso
E ho visto le luci scintillanti
Devono essere stati dei topi
Perché sicuramente era un drone
Sicuramente è stata una seccatura
Carta e filo hanno ucciso anche mio fratello e mia sorella
E se non stai attento
Sai che ti prenderanno
E se non sto attento
Sai che prenderanno anche me
Telefono
Telefono
Telefono
E ho strangolato
E ho strappato il cavo
E ho visto l'osso
E ho sentito queste cose twittare
N luci intermittenti
N non c'era nessuno in casa
Dove sono tutte quelle terminazioni nervose che escono dall'osso?
Telefono
Telefono
Bene, ho strappato il cavo dal telefono
E ho visto l'osso
Osso bianco scintillante maledetto
Telefono
Carta e filo hanno ucciso anche mio fratello e mia sorella
E se non stai attento
Sai che ti prenderanno
E se non sto attento
Sai che prenderanno anche me
Telefono
Telefono
E non posso scappare
E non posso scappare
È come una vipera grigia alla fine della sala
È come un diavolo con le corna di plastica