Traduzione del testo della canzone I'm Not Satisfied - Frank Zappa, Captain Beefheart

I'm Not Satisfied (originale)

Got no place to go
No love left for me to give
Why should I pretend I like
To roam from door to door
Maybe I’ll just kill myself
I just don’t care no more
I’m not satisfied
Everything I tried
I don’t like the way
Life has been abusing me
Who would care if I was gone?
Who need me to care for them?
Why should I just sit and watch
Wile the others smile?
I just wish that someone cared
If I was happy for a while
'Cause I’m not satisfied
Everything I tried
I don’t like the way
Life has been abusing me
I’m not satisfied
Everything I tried
I don’t like the way
Life has been abusing me
I’m not satisfied, I’m not satisfied

I'm Not Satisfied (traduzione)

Non ho un posto dove andare
Non mi è rimasto più amore da dare
Perché dovrei fingere che mi piace
Per vagare di porta in porta
Forse mi ucciderò
Non mi interessa più
Non sono soddisfatto
Tutto quello che ho provato
Non mi piace il modo in cui
La vita mi ha abusato
A chi importerebbe se non fossi andato?
Chi ha bisogno che mi prenda cura di loro?
Perché dovrei semplicemente sedermi e guardare
Gli altri sorridono?
Vorrei solo che qualcuno si preoccupasse
Se fossi stato felice per un po'
Perché non sono soddisfatto
Tutto quello che ho provato
Non mi piace il modo in cui
La vita mi ha abusato
Non sono soddisfatto
Tutto quello che ho provato
Non mi piace il modo in cui
La vita mi ha abusato
Non sono soddisfatto, non sono soddisfatto