Traduzione del testo della canzone Sam With The Showing Scalp Flat Top - Frank Zappa, Captain Beefheart

Sam With The Showing Scalp Flat Top (originale)

Sam with the showing scalp flat top,
Particular about the point it made.
(I got it. . .)
Why, when I was knee-high to a grasshopper,
This black juice came out on a hard shelled chin.
And they called that 'tobacco juice'.
I used to fiddle with my back feet music for a black onyx.
My entire room absorbed every echo.
The music was.
.. thud like.
The music was.
.. thud like.
I usually played such things as rough-neck and thug.
Opaque melodies that would bug most people.
Music from the other side of the fence.
A black swan figurine lay on all color lily pads.
On a little conglomeration table of pressed black felt.
With same color shadows, in seamed knobbed knees, and what-nots.
The long hallway rolled out into oddball odd.
Beside the fly-pecked black doorway,
That looked closed on the tar-lattice street.
Up a wrought iron fire escape.
Rolled out a tiny wooden platform with dark, hard, dark rubber wheels.
Roll, skreek!
Roll, skreek!
Roll, skreek!
Sam with the showing scalp flat top,
Particular about the point it made.
Sam was a BASKET CASE!
A hardened dark ivory clip held.
.. saleable everyday pencils.
I wish I had a pair 'o bongos!
Bongo Fury!
Bongo Fury!
Oowwwww!
Bongo Fury!
(Boogie!)
Bongo Fury!
Bongo Fury.
..
Bongo Fury.
..

Sam With The Showing Scalp Flat Top (traduzione)

Sam con la parte superiore piatta del cuoio capelluto in mostra,
Particolare riguardo al punto che ha fatto.
(Capito. . .)
Perché, quando ero in ginocchio davanti a una cavalletta,
Questo succo nero è uscito su un mento dal guscio duro.
E lo chiamavano "succo di tabacco".
Ero abituato a giocherellare con la musica dei miei piedi posteriori per un onice nero.
Tutta la mia stanza ha assorbito ogni eco.
La musica era.
.. tonfo come.
La musica era.
.. tonfo come.
Di solito suonavo cose come il collo ruvido e il delinquente.
Melodie opache che infastidirebbero la maggior parte delle persone.
Musica dall'altro lato del recinto.
Una statuina di un cigno nero giaceva su ninfee di tutti i colori.
Su un tavolo conglomerato di feltro nero pressato.
Con le ombre dello stesso colore, con le ginocchia nodose cucite e quant'altro.
Il lungo corridoio si srotolò in uno strano strano.
Accanto alla porta nera beccata dalle mosche,
Sembrava chiuso sulla strada del reticolo di catrame.
Su una scala antincendio in ferro battuto.
Srotolato una piccola piattaforma di legno con ruote in gomma scura, dura e scura.
Roll, skreek!
Roll, skreek!
Roll, skreek!
Sam con la parte superiore piatta del cuoio capelluto in mostra,
Particolare riguardo al punto che ha fatto.
Sam era un CESTELLO CUSTODIA!
Teneva una clip in avorio scuro temprato.
.. matite giornaliere vendibili.
Vorrei avere un paio di 'o bonghi!
Furia Bongo!
Furia Bongo!
Oowwww!
Furia Bongo!
(Boogie!)
Furia Bongo!
Furia Bongo.
..
Furia Bongo.
..