Traduzione del testo della canzone Hair Pie: Bake 1 - Captain Beefheart

Hair Pie: Bake 1 (originale)

Girl: We just moved in around here.
We heard you play, so we decided we’d come
up and find out who it was.
Captain Beefheart: (laughs) O, ho, yes.
Captain Beefheart and his Magic Band.
Boy: Really?
Captain Beefheart: Yeah.
(short pause)
Captain Beefheart: Where did you move here from?
Girl: Oh, just from --
Boy: (interrupting) Reseda.
Girl: Yeah.
Captain Beefheart: Reseda?
Girl: Yeah.
Captain Beefheart: She’s nice…
(silence)
Captain Beefheart: What do you think?
Visitors together: Sounds good.
Captain Beefheart: It’s a bush recording.
We’re out recording the bush.
Name of the composition is «Me -, Neon Meate Dream of a Octafish».
Boy: Hum.
Girl: Um.
Captain Beefheart: No!
It’s: 'Hair Pie'.
(silence)
Girl: Looks you don’t find the drummer now.
Boy: Huh!

Hair Pie: Bake 1 (traduzione)

Ragazza: Ci siamo appena trasferiti da queste parti.
Ti abbiamo sentito suonare, quindi abbiamo deciso di venire
su e scopri chi era.
Captain Beefheart: (ride) O, oh, sì.
Capitan Beefheart e la sua banda magica.
Ragazzo: Davvero?
Capitan Beefheart: Sì.
(breve pausa)
Captain Beefheart: Da dove ti sei trasferito qui?
Ragazza: Oh, solo da --
Ragazzo: (interrompendolo) Reseda.
Ragazza: Sì.
Capitan Beefheart: Reseda?
Ragazza: Sì.
Captain Beefheart: È simpatica...
(silenzio)
Captain Beefheart: cosa ne pensi?
Visitatori insieme: Suona bene.
Captain Beefheart: È una registrazione di Bush.
Siamo fuori a registrare il cespuglio.
Il nome della composizione è «Me -, Neon Meate Dream of a Octafish».
Ragazzo: Ehm.
Ragazza: Ehm.
Capitan Beefheart: No!
È: "Torta per capelli".
(silenzio)
Ragazza: Sembra che non trovi il batterista ora.
Ragazzo: Eh!