Traduzione del testo della canzone New Electric Ride - Captain Beefheart

New Electric Ride (originale)

Here we go again, baby
On the new electric ride
Twisting and turning
Over on our side
Here we go around the curve
Ya, we really going to swerve
Oh, I could barely hold my pride
I could barely hold my pride
Rappin' so hard I’m holding my side
With you right by my side
With my baby right by my side
When the machine-guitar stars to playing
We’re watching the shooting stars
We’re under love’s blue sky
On the new electric ride
Think of all the love we’ve been missing
Then we start to kissing and kissing
I could barely hold my pride
With my baby right by my side
Loop-de-loop
Ride and glide
Swoop-de-swoop
On the new electric ride
With my baby right by my side
I can barely hold my pride
From coast to coast
She loves me the most
Twisting and turning, side by side
My baby loves to hide
On the new electric ride
Up and down, around and round
She loves me the most
On the new electric ride
Up and down, around and round
She loves to hide
On the new electric ride…

New Electric Ride (traduzione)

Eccoci di nuovo, piccola
Sulla nuova corsa elettrica
Torcere e girare
Dalla nostra parte
Eccoci dietro la curva
Sì, stiamo davvero sterzando
Oh, riuscivo a malapena a mantenere il mio orgoglio
Riuscivo a malapena a mantenere il mio orgoglio
Rappin' così tanto che tengo la mia parte
Con te al mio fianco
Con il mio bambino al mio fianco
Quando la macchina-chitarra inizia a suonare
Stiamo guardando le stelle cadenti
Siamo sotto il cielo azzurro dell'amore
Sulla nuova corsa elettrica
Pensa a tutto l'amore che ci è mancato
Quindi iniziamo a baciarci e baciarci
Riuscivo a malapena a mantenere il mio orgoglio
Con il mio bambino al mio fianco
Loop-de-loop
Cavalca e plana
Picchiata
Sulla nuova corsa elettrica
Con il mio bambino al mio fianco
Riesco a malapena a mantenere il mio orgoglio
Da costa a costa
Lei mi ama di più
Torcere e girare, fianco a fianco
Il mio bambino ama nascondersi
Sulla nuova corsa elettrica
Su e giù, intorno e intorno
Lei mi ama di più
Sulla nuova corsa elettrica
Su e giù, intorno e intorno
Ama nascondersi
Sulla nuova corsa elettrica...