Traduzione del testo della canzone Rock 'N' Roll's Evil Doll - Captain Beefheart

Rock 'N' Roll's Evil Doll (originale)

Rock 'n Roll’s evil doll
Here she comes down the hall
Her eyes are flashing
She’s looking big, I’m feeling small
Rock 'n Roll’s evil doll
Rock 'n Roll’s evil doll
Rock 'n Roll’s evil doll
The writing’s on the wall
She’s coming up on me
Getting bigger as she gets near to me
Rock 'n Roll’s evil doll
Rock 'n Roll’s evil doll
But I don’t want to fall
She’s so big
I’m so small
I heard the door slam
And I ran down rock 'n roll’s rainbow hall
(Repeat first verse)
Rock 'n Roll’s evil doll
Rock 'n Roll’s evil doll
But I don’t want to fall
She’s so big
I’m so small
I heard the door slam
And I ran down rock 'n roll’s evil hall
Rock 'n Roll’s evil doll
Rock 'n Roll’s evil doll.
..
(Over fade out…)
She’s so big
I’m getting big, too
She’s looking small
She’s looking big
I’m getting big, too!

(traduzione)

La bambola malvagia del Rock 'n Roll
Eccola che scende nel corridoio
I suoi occhi lampeggiano
Sembra grande, io mi sento piccola
La bambola malvagia del Rock 'n Roll
La bambola malvagia del Rock 'n Roll
La bambola malvagia del Rock 'n Roll
La scritta è sul muro
Mi sta venendo addosso
Diventa più grande man mano che si avvicina a me
La bambola malvagia del Rock 'n Roll
La bambola malvagia del Rock 'n Roll
Ma non voglio cadere
È così grande
Sono così piccolo
Ho sentito sbattere la porta
E sono corso nella sala arcobaleno del rock 'n roll
(Ripetere il primo verso)
La bambola malvagia del Rock 'n Roll
La bambola malvagia del Rock 'n Roll
Ma non voglio cadere
È così grande
Sono così piccolo
Ho sentito sbattere la porta
E sono corso nella sala del male del rock 'n roll
La bambola malvagia del Rock 'n Roll
La bambola malvagia del Rock 'n Roll.
..
(Over dissolvenza in uscita...)
È così grande
Sto diventando grande anch'io
Sembra piccola
Sembra grande
Sto diventando grande anch'io!