Traduzione del testo della canzone Sweet Sweet Bulbs - Captain Beefheart

Sweet Sweet Bulbs (originale)

Sweet, sweet, sweet, sweet, bulbs grow
In my ladies' garden
Warm, warm, warm, warm, warm sun-fingers wave
In my ladies' garden
Flowers dance, their faces brave
Come talk freely in the garden of my lady
Her hominy smile, her hominy snatch
Only a crow would peck and a chicken would scratch
Her lips turned up to kiss
I see ya, Phoebe, baby, in your bonnet
With the sunset written on it
In the shadow of a tree curled around her knee in color
And just behind ya was the sea of negativity
Tinklin' like mercury in the wind
Her feet kept by the ground, her toes bare brown
Her carriage, she’d abandoned like a hand-me-down
She walked back into nature, a queen uncrowned
She had just recognized herself to be an heir to the throne
Her garden gate swings lightly without weight
Open to most anyone that needs a little freedom
For God’s sake, oh, come as many as you can
In dark or light you’re free to grow as flowers
Share her throne and use her toothbrush
And spend some interesting hours

Sweet Sweet Bulbs (traduzione)

Dolci, dolci, dolci, dolci, crescono i bulbi
Nel giardino delle mie donne
Onde calde, calde, calde, calde, calde delle dita del sole
Nel giardino delle mie donne
I fiori ballano, i loro volti sono coraggiosi
Vieni a parlare liberamente nel giardino della mia signora
Il suo sorriso da amico, la sua presa da amico
Solo un corvo beccherebbe e un pollo gratterebbe
Le sue labbra si alzarono per baciarsi
Ti vedo, Phoebe, piccola, con il tuo cappellino
Con il tramonto scritto sopra
All'ombra di un albero arrotolato intorno al suo ginocchio a colori
E proprio dietro di te c'era il mare della negatività
Tinklin' come mercurio nel vento
I suoi piedi tenuti da terra, le dita dei piedi nude marroni
La sua carrozza l'aveva abbandonata come se fosse stata lasciata a mani basse
È tornata nella natura, una regina senza corona
Aveva appena riconosciuto di essere un'erede al trono
Il suo cancello del giardino oscilla leggermente senza peso
Aperto alla maggior parte di chiunque abbia bisogno di un po' di libertà
Per l'amor di Dio, oh, venite quanti più potete
Al buio o alla luce sei libero di crescere come fiori
Condividi il suo trono e usa il suo spazzolino da denti
E trascorri delle ore interessanti