Traduzione del testo della canzone When It Blows Its Stacks - Captain Beefheart

When It Blows Its Stacks (originale)

When it blows its stacks
He ain’t nowhere to be found
When ah wolf’s claws wear way down
Better watch out there’s ah man eater around
Hide all the women in town
When it blows its stacks
All you girls make no mistake
He’s as cold as ah snake sleepin' in the shade
He takes um out
Out on an iceberg
Hand 'em ah Ronson 'n says
I’ll see you around
When he straighten up
They all bend down
He don’t bow to bad water
He don’t pussy foot around
When it blows its stacks
He ain’t nowhere to be found

When It Blows Its Stacks (traduzione)

Quando soffia le sue pile
Non si trova da nessuna parte
Quando ah gli artigli del lupo si consumano
Meglio stare attenti che ci siano ah mangiatori di uomini in giro
Nascondi tutte le donne in città
Quando soffia le sue pile
Tutte voi ragazze non fate errori
Ha freddo come un serpente che dorme all'ombra
Lui tira fuori
Su un iceberg
Passali ah Ronson 'n dice
Ci vediamo in giro
Quando si raddrizza
Si chinano tutti
Non si inchina all'acqua cattiva
Non fa la figa in giro
Quando soffia le sue pile
Non si trova da nessuna parte